powrót
Tradycje Wielkanocne Białorusinów Katolików 08.04.2012
Posłuchaj: 8.04.2012 Tradycje Wielkanocne Białorusinów Katolików
W dzisiejszym, świątecznym wydaniu audycji Pad Znakam Pahoni porozmawiamy o wielkanocnych...
| grzegorz 12 sierpnia 2016 08:48:22 | A może to dialekt zachodnio-białoruski ? Tylko Białorusinom brak nacjonalistycznej ekspansywności... |
| Fan ,,Pod znakiem Pogoni" 4 sierpnia 2016 14:25:31 | Witam, Wrzucicie na stronę audycję Wystawa "Jak wiejski fotograf" ? |
| Jurek 31 stycznia 2016 08:23:20 | Polecam zapoznać się z wielotomowym "Atlasem gwar wschodniosłowiańskich wschodniej Białostocczyzny" opracowanym przez zespół naukowców Polskiej Akademii Nauk, w którym gwary okolic Bielska Podlaskiego i Hajnówki są określone jako gwary północno ukraińskie. Bliżej jest tym dialektom do języka ukraińskiego niż białoruskiego. Gwary białoruskie występują natomiast w okolicach Narewki, Michałowa i Białegostoku. Przez kilka wieków obydwa obszary językowe oddzielał od siebie pas puszcz przez co kontakt pomiędzy mieszkańcami obydwu obszarów był dosyć ograniczony co sprzyjało zachowaniu wyraźnych różnic w pieśniach i w kulturze ludowej, a także odmiennego języka. |
| hruzin 29 stycznia 2016 14:58:50 | A kto stwierdził, że to dialekt północnoukraiński? |
| Jurek 28 stycznia 2016 08:41:37 | Bardzo dobry pomysł z wydaniem książki Alicji Stańko ale wykonanie takie sobie. Pani Stańko wywodzi się ze wsi gdzie mówi się dialektem białoruskim natomiast próbuje pisać dialektem północnoukraińskim, którym posługują się mieszkańcy Łosinki. W efekcie powstała mieszanka dwóch dialektów dodatkowo zaśmiecona wieloma polonizmami. Być może autorce pomieszały się dialekty, ale dlaczego nie zauważyły tego osoby dokonujące korekty tekstów ? Podejrzewam, że niektóre z nich po prostu nie znają dialektu z Łosinki. Jeśli tak to nie powinny brać się za korektę. A może to było działanie celowe aby tekst stał się bardziej białoruski. |
| Jurek 29 listopada 2015 09:41:22 | Literacki język białoruski brzmi obco dla większości mieszkańców wsi okolic Bielska i Hajnówki. którzy na co dzień posługują się dialektem północnoukraińskim. |
| jasio z bielska 6 listopada 2015 18:44:26 | odna wioska każe hohotucha druha hahatucha i tut sidiat prochwesory Wania i Stiopa i dumajut to po biłoruśku czy po ukraińsku . Koliś koli byli usie razom problem nie bylo a teper majem tak: bat'ko ruski,mati biłorus , syn ukrainec a doczka polaczka. Sztoś to nenormalne ...kuku na muniu i wsio. Jak tak dalej pójdzie to jakto budem zyty neznajuczy kim my je??? |
