Kraj: Premiera płyty Karoliny Cichej - JIDYSZLAND

Na tym albumie są utwory z tekstami żydowskich poetów z północno-wschodniej Polski sprzed II wojny światowej. W piątek (28.08) na Festiwalu Warszawa Singera odbędzie się premierowy koncert płyty "JIDYSZLAND" autorstwa Karoliny Cichej i Spółki.

"Do tych wierszy udało się dotrzeć dzięki pracy wieloletniej dyrektor Muzeum w Tykocinie Ewy Wroczyńskiej, która szperała po archiwalnych wydawnictwach np. Sefer tiktin, czyli Księga Tykocina" - mówi wokalistka i kompozytorka z Białegostoku Karolina Cicha. I w tej księdze mamy np. teksty rabina z tego miasta Eliezera Szulmana, które nigdy oprócz Sefer tiktin za jego życia nie ujrzały światła dziennego. Jego wiersz "Alt Naje Geschichtes", który pojawił się na płycie "Jidiszland" jest oparty na biblijnej przypowieści Jakuba. Jest też nieopublikowany tekst poetki Liby Bursztein - uczonej, która była wychowawczynią dzieci rabina - dodaje Karolina Cicha.

Na płycie JIDYSZLAND Karolina Cicha rozwija wątek kultury żydowskiej rozpoczęty na płycie "Wieloma językami", która poświęcona była językom mniejszości narodowych województwa podlaskiego.

Premierowy koncert płyty "JIDYSZLAND" Karoliny Cichej i Spółki odbędzie się (28.08) w warszawskim Teatrze Żydowskim o 17:30. (ab/mk)