Radio Białystok | Wiadomości | "Księga pamięci Żydów Bielska Podlaskiego" - nowa książka o historii miasta
Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach wydało "Księgę pamięci Żydów Bielska Podlaskiego".
Z redaktorem polskiego wydania "Księgi pamięci Żydów Bielska Podlaskiego" Wojciechem Konończukiem rozmawia Jarosław Iwaniuk | Pobierz plik.Częstym problemem przy wyświetlaniu playera jest używanie Adblocka.
Dłuższe dźwięki na niektórych wersjach przeglądarki Chrome są ucinane.
Prace nad tłumaczeniem tej księgi z jidysz i hebrajskiego trwały niemal 7 lat. Ostatni rok poświęcony został na redakcję i opracowanie naukowe.
Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach wydało "Księgę pamięci Żydów Bielska Podlaskiego".
"Opowiem wam o naszym miasteczku. Miało charakterystyczny przydomek: Di Zajdene Torbe. +Torbe+ to torba biedaka, +zajd+ to jedwab. Oznacza to, że nie było w Bielsku bogaczy, byli biedacy, ale ci biedacy byli +z jedwabiu+. Sakwojaż mieli podarty, zniszczony, ale jedwabny" - takimi wspomnieniami Cwi Ben-Daata zaczyna się "Księga pamięci Żydów Bielska Podlaskiego" wydana przez Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach.
W bibliotece miejskiej w Bielsku Podlaskim zaprezentowano „Księgę pamięci Żydów Bielska Podlaskiego” przetłumaczoną na język polski z hebrajskiego i jidysz, a wydaną przez Stowarzyszenie Małej Ojczyzny w Studziwodach.
W Bielsku Podlaskim upamiętniono we wtorek (14.11) żydowskich mieszkańców miasta, w 75. rocznicę ich zagłady. Plac, w którego otoczeniu przed laty stała m.in. synagoga, szkoła żydowska i sierociniec, otrzymał nazwę "Plac Pamięci Żydów Bielskich".
