Radio Białystok | Muzyczne | !pod powierzchnią! | Z Krzysztofem Puławskim o pełnej absurdu muzycznej twórczości Tom Lehrera !pod powierzchnią!

Z Krzysztofem Puławskim o pełnej absurdu muzycznej twórczości Tom Lehrera !pod powierzchnią!

Jak często dopada nas absurd? Czy to są dramatyczne historie, czy ostatecznie się z nich śmiejemy? Do czego artyści wykorzystują absurd i pure nonsense? Co on obnaża?

Rozmawiamy o tym w prima aprilis z poetą i tłumaczem Krzysztofem Puławskim autorem polskiego przekładu piosenek amerykańskiego muzyka i satyryka Toma Lehrera - pełnych absurdu, ironii i czarnego humoru. Twórczością tego artysty inspirował się m.in. Cyrk Monthy Pythona.

Oto jego styl: "Jednym z ważnych aspektów publicznego wykonywania piosenek ludowych jest udział publiczności, a ta ballada doskonale się nadaje do wspólnego śpiewania. Więc gdyby ktoś z państwa chciał zaśpiewać ją razem ze mną, byłbym wdzięczny, gdyby wstał i w tej chwili... wyszedł".

Ps. twórczość Toma Lehrera jest dostępna za darmo. Artysta udostępnił całą swoją spuściznę muzyczną (teksty, nuty i nagrania) w domenie publiczne: tomlehrersongs.com