Radio Białystok | Wiadomości | Wiadomości - IV Festiwal Gwar Pogranicza w Hajnówce. Święto lokalnych języków i tożsamości Podlasia
To święto lokalnych języków i spotkanie ludzi, którzy na co dzień się nimi posługują. W Hajnówce trwa IV Festiwal Gwar Pogranicza, organizowany przez miejscowy Instytut Gwar Pogranicza.
Język pogranicza to nie tylko słowa - to pamięć, historie rodzinne, tożsamość i żywe dziedzictwo naszego regionu. Integruje pokolenia i przypomina, że lokalne gwary są żywą częścią kultury Podlasia - mówi organizatorka festiwalu Anna Nikitiuk.
Celem festiwalu jest popularyzacja badań naukowych i twórczości artystycznej, wzmacnianie tożsamości lokalnej oraz ochrona bogatej różnorodności językowej regionu - dodaje Anna Nikitiuk.
Pierwszego dnia (10.09) w Miejskiej Bibliotece Publicznej prof. Nicole Dołowy-Rybińska i dr Maciej Mętrak z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk zaprezentowali publikację "Różnorodność językowa w Polsce. Wspólnoty posługujące się językami kolateralnymi i ich żywotność etnolingwistyczna".
Ta prezentacja jest typowo naukowa. Prowadziliśmy badania w pięciu regionach. Tutaj, w tej części Podlasia, w której mówi się "po swojomu", a także na Kaszubach, na Śląsku, na Podhalu i na Mazurach. Badania pokazały, że język "po swojomu" jest nadal przekazywany i pozostaje bardzo ważny dla lokalnej tożsamości - mówi prof. Nicole Dołowy-Rybińska.
Dr Maciej Mętrak dodaje, że wydarzenia, które są organizowane przez wspólnoty lokalne mają większą wartość dla lokalnej społeczności niż konferencje czy sympozja przygotowywane przez ministerstwa czy instytuty:
Takie osoby posługują się tymi językami na co dzień, chcą je promować i pokazywać, dlatego tego typu festiwale są bardzo cenne - podkreśla dr Maciej Mętrak.
W piątek (11.09) drugi dzień festiwalu. W hajnowskim parku miejskim można będzie usłyszeć opowieści w białoruskich i ukraińskich gwarach Podlasia. Na zakończenie zagra zespół Czeremszyna.
| red: bs
