Dlaczego radiowy słownik potocznej mowy białostoczan?
Białostocczyzna to miejsce szczególne. Tylko tutaj chleb sprzedaje się na bułki, a jajka na pary. Na białostockich podwórkach dzieci bawiąc się "wiszczą", a urodzinowe prezenty zawsze daje się „dla kogoś”.


Trudno mówić o jednej konkretnej gwarze białostockiej. Język naszych dziadków i rodziców to interesująca odmiana regionalnej polszczyzny typu kresowego. Niestety, jest ona pod presją języka ogólnego. Świadomie wyzbywamy się regionalizmów, a ten oryginalny styl mówienia zanika, gdy umierają jego najstarsi użytkownicy.



„Się mówi się” to radiowy słownik potocznej mowy białostoczan - cykl audycji, w których usłyszymy charakterystyczny język Białegostoku. W każdej opowiemy o jednej z cech tutejszego języka:
Dominika Dębska
Dominika Dębska – absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie w Białymstoku, dziennikarz w Redakcji Aktualności Polskiego Radia Białystok. Jej ulubione regionalizmy to formy trzecioosbowe w trybie rozkazującym i formach grzecznościowych „Idzie tam i zobaczy, o! No jak, nie widzi? To słucha…”

  • Językowy pejzaż miasta. „Zaciąganie”, czyli śpiewność, melodyjność języka lokalnego

  • Tu policja sljedzi ljudzi – o śledzikowaniu, czyli specjalna wymowa spółgłosek ciszących „ś, ć, ź, dź”

  • Dla mnie, „mnie” się nie podoba - czyli jak przyimek „dla” wypierał konstrukcje z celownikiem

  • Liato w Wilnie – o kresowych korzeniach i wschodnim sąsiedztwie w języku – czyli o miękkim „l”

  • Ja pojechał, gdzie kazali – o zaniku końcówek w czasownikach w formie czynnej

  • Siedzi, weźmie i posłucha – jak mówiło się „grzecznie” na Białostocczyźnie

  • Rozbuł się, bo już zasynał – o słowach, które tylko tu można usłyszeć

  • Na Podlasiu nie śledzie, a swój język mają

  • Posłuchaj: 23.12.2011 Się mówi się odcinek 8. Zaprasza Dominika Dębska Posłuchaj: 23.12.2011 Się mówi się odcinek 8. Zaprasza Dominika Dębska
  • Posłuchaj: 16.12.2011 Się mówi się odcinek 7. Zaprasza Dominika Dębska Posłuchaj: 16.12.2011 Się mówi się odcinek 7. Zaprasza Dominika Dębska
  • Posłuchaj: 09.12.2011 Się mówi się odc 6. Zaprasza Dominika Dębska Posłuchaj: 09.12.2011 Się mówi się odc 6. Zaprasza Dominika Dębska
  • Posłuchaj: 02.12.2011Się mówi się odc 5. Zaprasza Dominika Dębska Posłuchaj: 02.12.2011Się mówi się odc 5. Zaprasza Dominika Dębska
  • Posłuchaj: 25.11.2011 Się mówi się odc 4. Zaprasza Dominika Dębska Posłuchaj: 25.11.2011 Się mówi się odc 4. Zaprasza Dominika Dębska
  • Posłuchaj: 18.11.2011 Się mówi się odc 3. Zaprasza Dominika Dębska Posłuchaj: 18.11.2011 Się mówi się odc 3. Zaprasza Dominika Dębska
  • Posłuchaj: 11.11.2011 Się mówi się odc 2. Zaprasza Dominika Dębska Posłuchaj: 11.11.2011 Się mówi się odc 2. Zaprasza Dominika Dębska
  • Posłuchaj: 4.11.2011 Się mówi się odc 1. Zaprasza Dominika Dębska Posłuchaj: 4.11.2011 Się mówi się odc 1. Zaprasza Dominika Dębska
W audycjach usłyszymy:

  • rozmowy z mieszkańcami regionu, nagrywane w naturalnym otoczeniu, np. na ulicach,

  • komentarze językoznawców z Uniwersytetu w Białymstoku,

  • fragmenty filmów i słuchowisk obrazujących cechy charakterystyczne języka Białegostoku.



Cykl powstaje dzięki stypendium prezydenta Białegostoku dla młodych twórców.

Odcinki w formacie mp3 są zamieszczane również w internecie. Na ich podstawie powstaną też 2 scenariusze lekcji, które w połączeniu z dźwiękiem mogą służyć jako pomoc naukowa na zajęciach.
Twoi dziadkowie, rodzice „mówią po białostocku”? Znasz słowa lub wyrażenia, których poza naszym regionem się nie słyszy?
Zostań bohaterem naszych audycji – zostaw na stronie swój komentarz i skontaktuj się z nami drogą mailową na adres siemowisie@radio.bialystok.pl – odezwiemy się do Ciebie!
WASZE KOMENTARZE: (0)
Dodaj komentarz

O NAS | PROGRAM | AUDYCJE | KONTAKT | REKLAMA | RSS

Copyrights © Polskie Radio Białystok. Wszelkie prawa zastrzeżone.