Radio Białystok | Mniejszości | Ukraińska Dumka / Українська думка | Pieśni wielkopostne na Podlasiu 19.03.2025
Pod znakiem Pogoni 2025-03-19 | Pobierz plik.Częstym problemem przy wyświetlaniu playera jest używanie Adblocka.
Dłuższe dźwięki na niektórych wersjach przeglądarki Chrome są ucinane.
Formą wsparcia dla Ukrainy, która nieustannie walczy z rosyjską agresją, jest popularyzacja w polskich instytucjach kulturalnych filmów ukraińskich, w tym tych traktujących o sytuacji wojennej. Wiele prezentacji współczesnego kina ukraińskiego odbywa się w kinie „Forum” w Białymstoku. W poniedziałek (17.03) zakończył się tam Festiwal Filmowy Ukraїna. O ofercie Białostockiego Ośrodka Kultury związanej z promocją kina ukraińskiego opowiada Maciej Rant, dyrektor kina „Forum” w Białymstoku.
Na Podlasiu w okresie Wielkiego Postu wykonywano utwory z „Bohohłasnyka”, zbioru pieśni pozaliturgicznych, popularnych na Ukrainie pod koniec XVIII wieku. Po raz pierwszy ukazał się on w Ławrze Poczajowskiej w 1790 r. i zawierał ponad 249 pieśni, w tym pieśni na Wielki Post. Spośród nich aż 213 było w języku ukraińskim lub cerkiewnosłowiańskim. Na Podlasiu utwory z „Bohohłasnyka” rozpowszechniano przede wszystkim w wersjach przepisywanych. Śpiewano je w języku cerkiewno-słowiańskim z rosyjską wymową, choć nie bez wpływu lokalnej gwary ukraińskiej. Stało się tak dlatego, że „Bohohłasnyki” zaczęto drukować grażdanką, stosując pisownię rosyjską. Mniej popularne na Podlasiu były utwory wielkopostne śpiewane w dialekcie ukraińskim.
O repertuarze z okresu Wielkiego Postu opowiadają śpiewaczka i badaczka folkloru Julita Charytoniuk oraz pochodząca z Klejnik Olga Ochrymiuk z Czyż. Jako ilustracja muzyczna służą utwory nagrane we wsiach Dobrowoda, Kożyno, Malinniki i Krasnowieś, znajdujące się na dwóch albumach „Ludowe pieśni religijne”, wydanych kilka lat temu przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia.
Zaprasza Ludmiła Łabowicz
Co zrobić, aby zachęcić uczniów do nauki języka ukraińskiego? Jedną z takich form są zajęcia dodatkowe, wycieczki, warsztaty. Wielką zaletą nauczania byłyby konkursy przedmiotowe, za które dzieci otrzymywałyby dodatkowe punkty. Niestety nie są one organizowane. O tym – w „Ukraińskiej Dumce”.
Ponad 2,2 tys. zabytkowych nagrobków ukraińskich udało się odrestaurować kamieniarzom ze stowarzyszenia "Magurycz".
Odremontowane świetlice w gminie Czyże stają się miejscem spotkań, koncertów i warsztatów. Na jednym z takich spotkań – pikniku w Klejnikach – zagra zespół „Debiut”. W programie rozmowa o świetlicach, spotkanie z liderem „Debiutu” Januszem Romaniukiem oraz zaproszenie do składania wniosków w ramach programu Podlaskie Inicjatywy
Opowiadamy o wiosennych i wielkanocnych ukraińskich tradycjach: „rohulkach”, „wesniankach”, „hajiwkach”, wiosennych korowodach.
O przygotowniach do i obchodach Wielkanocy
Zwyczaje wielkanocne na Wołyniu i Podlasiu w opowieści Anny Litwinczuk z Bielska Podlaskiego.
W „Ukraińskiej Dumce” – relacja z warsztatów wielkanocnych w Osówce oraz o tradycjach Wielkiego Tygodnia.
W Miejskiej Bibliotece Publicznej im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce odbyła się prezentacja antologii ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia „Krajina swojoho słowa”
W „Ukraińskiej Dumce” – o tradycjach związanych z Niedzielą Palmową, ptakach oraz strukturze cerkiewnej na Podlasiu przed II wojną światową.
Prowadzący:
Ludmiła Łabowicz
