POD ZNAKIEM POGONI / ПАД ЗНАКАМ ПАГОНІ

Władze Białorusi uwolniły w sobotę (13.12) 123 więźniów uznawanych za więźniów politycznych. Wśród zwolnionych znajdują się Aleś Bialacki, laureat Pokojowej Nagrody Nobla i wieloletni obrońca praw człowieka, Wiktar Babaryka, były rywal Łukaszenki w wyborach 2020 roku oraz Maryja Kaleśnikava, jedna z liderek białoruskiej opozycji.

Festiwal Filmów Białoruskich Bulbamovie powołano do życia w 2011 roku. Impreza, która odbywała się w Warszawie, wspierała a często i odkrywała niezależnych białoruskich filmowców. Po sześciu edycjach festiwal zakończono, ale w 2021 roku udało się doprowadzić do jego reaktywacji. Niestety, w tym roku Bulbamovie znów się nie odbył, natomiast w najbliższą środę w białostockim Kino Forum organizatorzy proponują specjalny pokaz filmów. O szczegółach opowiada pomysłodawca i dyrektor festiwalu Janusz Gawryluk.

W ostatniej części audycji – na dzisiejszy wieczór kolęd w Dobrowodzie zaprasza Irena Jawdosiuk z miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich, które organizuje to wydarzenie.

Zaprasza Rafał Androsiuk

To już kolejna książka wydana przez Tygodnik Białorusinów w Polsce NIVA. „Mój los – Dubicze Cerkiewne” – to wspomnienia wieloletniego korespondenta gazety z Dubicz Cerkiewnych – Mikołaja Panfiluka.

W książce oprócz bieżących wydarzeń w gminie, zapisana jest historia miejscowości i prywatna poetycka twórczość autora.

Publikacja uzupełnia pokaźną Bibliotekę Nivy, która opisuje i archiwizuje losy Białorusinów Podlasia.

W audycji porozmawiamy również z byłym, wieloletnim redaktorem naczelnym tygodnika – Witalim Łaubą.

Zaprasza Marek Zabrocki.

"Droga do Betlejem" to ciepła opowieść bożonarodzeniowa o zwykłym Osiołku, który - zmęczony pracą i niedocenieniem - niespodziewanie zostaje wybrany do niezwykłej misji. Wyrusza w drogę wskazaną przez Gwiazdę Betlejemską, nieświadomy, jak wielką rolę przyjdzie mu odegrać. "Droga do Betlejem" Siarhieja Kawalowa to alegoryczna bajka bożonarodzeniowa, której bohaterem jest zmęczony pracą i złym traktowaniem przez gospodarza Osiołek. Odwiedza go Gwiazda Betlejemska, która wyznacza mu drogę do Betlejem w celu spotkania Boga. Osiołek, zupełnie nieświadomie pomaga Świętej Rodzinie uciec z Betlejem do Egiptu. Okazuje się, że nawet szary, zwykły osiołek miał wielką misję do spełnienia. W audycji Pod znakiem Pogoni opowiemy o tym niezwykłym spektaklu.

Odwiedzimy także Gminną Bibliotekę Publicznej w Narwi, gdzie odbyło się pierwsze spotkanie z cyklu prezentacji książki Hanny Kondratiuk „Po prostu z miłości. Reporterskie portrety pamięci”. 

Zaprasza Anna Petrovska

10 grudnia obchodzimy Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka. To właśnie w tym dniu w 1948 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło Powszechną Deklarację Praw Człowieka – pierwszy globalny dokument gwarantujący podstawowe prawa i wolności każdemu człowiekowi. Tego dnia tradycyjnie w Oslo wręczana jest także Pokojowa Nagroda Nobla. To ważny dzień dla wszystkich ludzi, a zwłaszcza dla obrońców praw człowieka. Z jednym z nich – Uładzimirem Chilmanowiczem w audycji „Pad znakam Pahoni” porozmawiamy o więźniach politycznych w Białorusi i ich sytuacji w więzieniach reżimu Łukaszenki.

W drugiej części programu dyrektor Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku opowie o unikalnej inicjatywie kierowanej przez niego instytucji – Archiwum Białoruskim.

Zaprasza Jarosław Iwaniuk.

W swojej muzyce lawirują między światem duchowym i zwyczajnym. Aleksandra Łapińska i Fiołek, czyli Eliasz Fionik, rozpoczęli cykl wspólnych koncertów pod nazwą „Coś pomiędzy”. Pierwszy występ odbył się na scenie Kreatywnego Centrum Kultury w Bielsku Podlaskim.

A w Bielskim Domu Kultury swoją premierę miał spektakl teatralny „Skrypaczka i Kotek”. Przedstawienie w reżyserii Joanny Troc powstało w ramach projektu „Starość w radość”, realizowanego przez Fundację Oni – To My.

Zaprasza Rafał Androsiuk

JESTEŚMY GŁOSEM BIAŁORUSKICH WIĘŹNIÓW POLITYCZNYCH! – mówili uczestnicy dzisiejszej akcji solidarności przed budynkiem Konsulatu Białoruskiego w Białymstoku.

Diaspora Białoruska w Białymstoku z okazji przypadającego 10 grudnia Międzynarodowego Dnia Praw Człowieka, zorganizowała pod konsulatem Białorusi akcję solidarności ze wszystkimi więźniami politycznymi.

Tortury, przemoc fizyczna, psychiczna, seksualna a nawet śmierć – to życie codzienne więźniów reżimu Łukaszenki. Diaspora Białoruska w Białymstoku z okazji przypadającego 10 grudnia Międzynarodowego Dnia Praw Człowieka zorganizowała pod konsulatem Białorusi akcję solidarności ze wszystkimi więźniami politycznymi.

W ciągu ostatnich pięciu lat przez białoruskie więzienia przeszło ponad 50 000 osób.

W więzieniach reżimu Łukaszenki znajdują się laureaci nagród Sacharowa i Nobla, kandydaci wyborów prezydenckich 2020 roku. Za kratami są całe rodziny, matki niepełnoletnich dzieci, osoby ciężko chore, niepełnosprawne, emeryci.

Zmarło dziewięciu więźniów politycznych: Witold Aszurak, Mikałaj Klimowicz, Aleś Puszkin, Wadim Hrasko, Igor Lednik , Aleksander Kulinicz, Dzmitry Shlethauer, Valiantsin Sztermer, Andrej Padniabenny. Jest to minimalna potwierdzona liczba oparta na danych białoruskich organizacji praw człowieka.

10 grudnia obchodzimy Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka, ustanowiony przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w 1948 roku w rocznicę podpisania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.

Deklaracja ta stanowi fundament międzynarodowego prawa, określając podstawowe prawa i wolności przysługujące każdemu człowiekowi, niezależnie od jego pochodzenia, narodowości, religii, płci czy statusu społecznego.

Stowarzyszenie na rzecz dzieci i młodzieży uczących się języka białoruskiego ABBA zorganizowało etno-warsztaty w niepublicznej szkole w Załukach. Tańców, kolęd i tradycyjnego rękodzieła mogli się nauczyć nie tylko dzieci ale także ich rodzice. W audyji „Pad znakam Pahoni” relacja z etno-warsztatów.

A w drugiej części audycji o nowym formacie pracy Białoruskiego Huba w Białymstoku opowie Nadzieja Saławiowa a prof. Antoni Mironowicz o swoich nowych książkach dotyczących życia monastycznego w Wilnie i w Wielkim Księstwie Litewskim.

Zaprasza Jarosław Iwaniuk.

W dzisiejszej audycji odwiedzamy młodych Białorusinów, którzy po przyjeździe na Podlasie znaleźli swój dom na podlaskiej wsi. Przypomnimy historię Aksany i Marka Marko z poddubickich Czech, zajmujących się ceramiką, pszczelarstwem i remontem własnego domu w Ciełuszkach nad Narwią.

Zajrzymy także na 33. Historyczny Kiermasz Książki w Warszawie – ostatnie w tym roku wydarzenie z wyraźną obecnością białoruskich wydawców i autorów. O wrażeniach z kiermaszu opowie Ilja Andrejeu z wydawnictwa Gutenberg, a rozmowy z uczestnikami przygotował Jarosław Iwaniuk.

Na koniec porozmawiamy o tradycji tkania krajek – elementu stroju i symbolu tożsamości. O współczesnym odrodzeniu tego rzemiosła opowie etnografka Iryna Maziuk.

Zaprasza Źmicier Kościn.

Premiera spektaklu teatralnego, prezentacja autorskiego utworu muzycznego i otwarcie wystawy fotograficznej – tak wyglądał finał projektu „Sztuka w sercu Hajnówki”. W projekcie wzięli udział młodzi hajnowianie skupieni wokół Młodzieżowego Miejsca Aktywności Lokalnej w Hajnówce. Czym zajmuje się tzw. MAL w Hajnówce opowiadają: Katarzyna Czurak ze Stowarzyszenia Metamorphosis, które prowadzi placówkę, oraz Ewa Żukowicka z Fundacji Futurum, która z nim współpracuje.

29 grudnia Warsztat Terapii Zajęciowej w Bielsku Podlaskim będzie obchodzić 15-lecie istnienia. Placówka stworzona przez Caritas Diecezji Drohiczyńskiej organizuje dzienne zajęcia dla niepełnosprawnych, bez względu na pochodzenie i wyznawaną wiarę. O działalności opowiadają instruktorki zajęć oraz kierownik WTZ Monika Piotrowska-Śliwińska.

Zaprasza Rafał Androsiuk

Czy w przyszłym roku powiat bielski będzie stać na bieżące wydatki i zaplanowane inwestycje, a jeśli tak to jakie – pytamy wicestarostę bielskiego Piotra Bożko.

W drugiej części audycji spotkamy się z historykiem – prof. Olegiem Łatyszonkiem, którego poprosimy o wyjaśnienie historycznego, łacińskiego określenia „gente Ruthenus natione Polonus”.

Zaprasza Marek Zabrocki.

To jedna z najważniejszych relikwii znajdujących się w Narodowym Muzeum Danii w Kopenhadze. Księżna Zofia, nazywana „matką duńskich królów”, przywiozła krzyż do Danii prawie 900 lat temu. Technika wykonania jest podobna do słynnego krzyża Eufrozyny Połockiej. W dzisiejszym programie opowiemy o zbiórce na stworzenie repliki krzyża księżnej Zofii Mińskiej.  

Drugim tematem programu będą etno-warsztaty organizowane w najbliższą sobotę w Załukach przez Stowarzyszenie AB-BA. To spotkanie skierowane jest zarówno do dzieci, jak i dorosłych. O szczegółach opowiada wiceprzewodnicząca organizacji, Ilona Karpiuk.

Zaprasza Źmicier Kościn.

Katarzyna Korycka będzie nowym wójtem gminy Bielsk Podlaski. Przedterminowe wybory wygrała już w pierwszej turze. Swój głos w niedzielnych wyborach na tę kandydatkę oddała ponad połowa mieszkańców gminy. W audycji Pod znakiem Pogoni porozmawiamy z nowo wybrana panią wójt a także dowiemy się, jak głosowali mieszkańcy Plosek, Rajska i Pasynek.

W sumie o stanowisko wójta starało się sześcioro kandydatów. Spośród niewybranych najlepszy wynik - 514 głosów uzyskał Adam Gołębiecki. Natomiast 509 osób zagłosowało na Piotra Hryniewickiego, 128 - na Wiolettę Małgorzatę Mrozkowiak, 75 - na Julitę Jarmoc i 51 - na Angelikę Leonczuk-Bronicką.

Podczas niedzielnego głosowania w przedterminowych wyborach wdowa po zmarłym wójcie uzyskała poparcie 1369 wyborców, co wystarczyło do rozstrzygnięcia wyborów w pierwszej turze.

Przedterminowe wybory były konieczne, kiedy we wrześniu nagle zmarł wybrany w 2024 wójt Walenty Korycki. Teraz, do końca kadencji, która upływa w 2029 roku, gminą będzie kierować jego żona.

Zaprasza Anna Petrovska

Pretendentów było ponad 20, ale komisja konkursowa uznała, że najlepiej zachowanym zabytkiem drewnianym w województwie podlaskim, zostanie w tym roku, stojący w Puchłach, w gminie Narew, dom należący do Ireny Matus. Jest to XIX wieczna chata wiejska przeniesiona ze wsi Kotły.

Podczas osiemnastu edycji konkursu organizowanego przez Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego i Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu udało się skatalogować ponad 1 tys. zabytkowych obiektów drewnianych na terenie całego województwa.

W audycji odwiedzimy również gminę Orla. Z wójtem – Leonem Pawluczukiem porozmawiamy o przygotowaniach gminy do tegorocznej zimy.

Na koniec naszym gościem będzie etnograf – Ściapan Zacharewicz.

Zaprasza Marek Zabrocki.

Wydarzenia listopada w audycji „Pad znakam Pahoni” podsumują: Walentyna Łojewska (Białoruskie Radio Racja), Jerzy Kalina (Telewizja Biełsat) oraz Jarosław Iwaniuk (Radio Białystok).

Wśród poruszanych tematów: otwarcie przejść granicznych z Białorusią w Bobrownikach i Kuźnicy Białostockiej - jakie korzyści może przynieść Polsce, "plan pokojowy" Trumpa, tablice informacyjne o Konstantym Kalinowskim w Mostowlanach, przedterminowe wybory wójta gminy Bielsk Podlaski, czy warto być wójtem - podwyżka płacy dla wójta gminy Dubicze Cerkiewne.

Wyszywanka, malowanie na szkle, wycinanki, ozdoby ze słomy i białoruskie ludowe zabawy. W Szkole Podstawowej nr 3 im. J. Kostycewicza w Bielsku Podlaskim uczniowie klas I-III poznawali tradycje rękodzielnicze pod okiem instruktorów z Białorusi i Polski. Zajęcia zorganizowało Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku.

W drugiej części audycji – pochodząca ze wsi Dydule Walentyna Waszczuk opowiada o dawnych zwyczajach i historiach związanych z Postem Filipowym. Rozpoczynający się 28 listopada 40-dniowy post przygotowuje prawosławnych do świąt Bożego Narodzenia.

Zaprasza Rafał Androsiuk

Mały Książę –powiastka filozoficzna autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego, jedna z najpopularniejszych książek dla dzieci (ale i nie tylko) została przełożona na mikro język podlaski przez Jana Maksymiuka. Do niedawna dostępna była dostępna jedynie w formacie pdf. Dzięki dwóm młodym pasjonatkom książki i języka podlaskiego, „Mały Książę”  po – svojomu, jest już dostępny i formie papierowej.

Dziś audycja po – svojomu. Zaprasza Marek Zabrocki.

W przygranicznej wsi Mostowlany uroczyście odsłonięto tablice pamiątkowe w miejscu dawnej posiadłości rodu Kalinowskich. Miejscu narodzin jednego z przywódców Powstania Styczniowego - Konstantego Kalinowskiego.

Jest on uważany za wspólnego bohatera Polski, Białorusi i Litwy.

Tablice zostały zainstalowane dokładnie na fragmentach starego kamiennego muru, który prawdopodobnie zachował się z dawnego kompleksu dworskiego.

Autorem tablic jest rzeźbiarz Janusz Tałuć.

Data odsłonięcia tablic (22.11.2025) nawiązuje do 22 listopada 2019 roku, kiedy w Wilnie odbył się powtórny pochówek szczątków uczestników Powstania Styczniowego, w tym Konstantego Kalinowskiego.

Inicjatorem odsłonięcia pamiątkowych tablic jest Klub Rekonstrukcji Historycznej "Invictus 1863", oraz Białoruska Diaspora Białegostoku.

Kalinowski w 1862 roku pod pseudonimem Jaśko haspadar s pad Wilni (Jaśko, gospodarz spod Wilna) zaczął wydawać skierowane do chłopów pismo "Mużyckaja Prauda”, jedno z pierwszych czasopism w języku białoruskim .

Zaprasza Marek Zabrocki.

Za nami XXXI Prezentacje Zespołów Obrzędowych „Białoruski Obrzęd na Scenie”. Tegoroczna impreza, organizowana przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne, gościła w Hajnówce, Bielsku Podlaskim, Dubiczach Cerkiewnych i dwukrotnie w Białymstoku. W audycji – relacja z finałowego pokazu. W Hajnowskim Domu Kultury dawne zwyczaje, tradycje i obrzędy prezentowała jedna solistka i dziesięć zespołów.

Za tydzień mieszkańcy gminy Bielsk Podlaski wybiorą nowego wójta. O miejsce po zmarłym Walentym Koryckim ubiega się sześcioro kandydatów. To w kolejności alfabetycznej: Adam Gołębiecki z komitetu Nasze Podlasie, Piotr Hryniewicki z komitetu Rozwój i Przyszłość, Julita Jarmoc z komitetu Nasza Przyszłość, Katarzyna Korycka z komitetu Nasza Gmina-Wspólne Dobro, Angelika Leonczuk-Bronicka z komitetu Gmina dla Ludzi oraz Wioletta Małgorzata Mrozkowiak z komitetu Wioletty Mrozkowiak. Niektórzy z nich zdecydowali się przedstawić swoje programy wyborcze w naszej audycji.

W drugiej części programu – relacja z otwarcia wystawy „Za TRZECIM horyzontem” z okazji 90. urodzin oraz 70-lecia pracy twórczej Wiktora Kabaca. Grafiki i obrazy artysty można oglądać w Muzeum i Ośrodku Kultury Białoruskiej w Hajnówce do 5 grudnia.

Zaprasza Rafał Androsiuk

Od 1 stycznia 2026 r. wchodzą w życie nowe przepisy dla sołtysów, które wzmacniają ich pozycję i rozszerzają kompetencje. Główne zmiany to: obowiązkowe ubezpieczenie OC i NNW dla sołtysów, możliwość zarządzania mieniem komunalnym (np. świetlicą czy placem zabaw) po upoważnieniu przez wójta oraz prawo do uczestniczenia w posiedzeniach komisji rady gminy. Nowe regulacje upraszczają także zasady funduszu sołeckiego i pozwalają na tworzenie młodzieżowych rad w sołectwach.

W audycji opowiemy o archiwum, które powstaje przy Centrum Białoruskiej Kultury w Białymstoku i o jesienno – zimowym dokarmianiu puszczańskich żubrów.

Zaprasza Marek Zabrocki.