POD ZNAKIEM POGONI / ПАД ЗНАКАМ ПАГОНІ

STOWARZYSZENIE NA RZECZ DZIECI I MŁODZIEŻY UCZĄCYCH SIĘ JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO "AB-BA" zaprasza dzieci do Szkoły Podstawowej nr 4, na naukę języka białoruskiego.

Zajęcia te nie są obciążeniem, zapoznają dzieci z kulturą, językiem i religią przodków – mówi zastępca przewodniczącego stowarzyszenie „AB – BA” – Ilona Karpiuk.

W audycji opowiemy również o sytuacji na polsko – białoruskiej granicy i opowiemy o coraz rzadszym zawodzie zduna.

Zaprasza Marek Zabrocki.

Do 400 tysięcy Białorusinów znalazło się w Polsce po 2020 roku. Nie rzadko są to osoby zawodów twórczych. Jak radzą sobie w innej rzeczywistości – m.in. o tym rozmawiamy z naszymi gośćmi w dzisiejszej audycji Pad znakam Pahoni.

Alena mieszka w Białymstoku, pracuje w branży social media, ale dodatkowo dorabia jako kierowca taksówki.

Dzianis MANDZIK – to młody białoruski raper z Barysawa. Ostatnie 4 lata mieszka w Poznaniu. Wciąż tworzy muzykę, a jednocześnie pracuje kucharzem w jednej z pizzerii.

Jak radzą sobie? Czy mają czas na twórczość i pracę intelektualną?

 Zaprasza Źmicier Kościn

Turystyka w regionie Puszczy białowieskiej najczęściej jest kojarzona ze spacerami i zwiedzaniem. Bohaterowie dzisiejszej audycji Pad znakam Pahoni patrzą na leśne bogactwo inaczej. Odwiedzimy w dzisiejszym programie Zabłotczyznę w gminie Narewka. Tam jedna z agroturystyk szuka sposobów na stworzenie dodatkowych atrakcji i zatrzymanie turystów w tym regionie.

Dowiemy się również o możliwościach terapii lasem– praktyk leczniczych, z których możemy korzystać podczas naszego pobytu w puszczy.

Zaprasza Źmicier Kościn

Wital Ryżkou to białoruski poeta i tłumacz ale także raper, uczestnik różnych białoruskich artystycznych i muzycznych projektów. Podczas swojego występu w ramach białostockich kursów „Mowa na nowa” przedstawił słuchaczom swoją nową prozę i wiersze. W audycji „Pad znakam Pahoni” opowie o tym czym jest emigracja dla twórcy.

W drugiej części programu zaprosimy na drugi Jarmark na Górze Zamkowej, które odbędzie się w najbliższą niedzielę w Gródku.

Zaprasza Jarosław Iwaniuk.

Znajomi, bliscy i współpracownicy Mikołaja Hajduka spotkali się w Pracowni Niezbudka w Michałowie, aby powspominać tego wybitnego pedagoga, folklorystę, dziennikarza, pisarza i krajoznawcę. Miejsce spotkania nie było przypadkowe – śp. Mikołaj Hajduk urodził się w pobliskiej Kobylance, był absolwentem Liceum Ogólnokształcącego w Michałowie i przez pewien czas pracował w miejscowym urzędzie. Spotkanie odbyło się w ramach wydarzenia "Kulturowe skarby południowo-wschodniego Podlasia" Fundacji Mała Ojczyzna.

Związany z Hajnówką i Narewką malarz i rzeźbiarz Wiktor Kabac obchodzi swoje 90-lecie. W maju artysta otrzymał Srebrny Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis. To państwowe odznaczenie, przyznawane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego za zasługi „w dziedzinie twórczości artystycznej, działalności kulturalnej lub ochronie kultury i dziedzictwa narodowego”.

Zaprasza Rafał Androsiuk

Wielbiciele twórczości Hanny Kondratiuk, dziennikarze, działacze kultury spotkali się na prezentacji książki „Po prostu z miłości. Reporterskie portrety pamięci”.

Autorka zabrała uczestników w podróż przez poruszające opowieści o ludziach, którzy kochali Podlasie, Białoruś i wolność.

W drugiej części audycji opowiemy o kolejnej kontrowersyjnej inwestycji na Podlasiu.

W gminie Nurzec Stacja, na 13 hektarach, nieopodal przygranicznej wsi Wyczółki ma powstać kurza ferma. Mieszkańcom okolicznych miejscowości ten pomysł się nie podoba.

Na koniec zaprosimy na białoruskie imprezy między innymi na festiwal białoruskiej tradycji SONCAHR.

Zaprasza Marek Zabrocki.

Wydarzenia maja w audycji „Pad znakam Pahoni” podsumują: Walentyna Łojewska (Białoruskie Radio Racja), Jerzy Kalina (Telewizja Biełsat) oraz Jarosław Iwaniuk (Radio Białystok).

Wśród poruszanych tematów: matury w liceach z dodatkowym nauczaniem języka białoruskiego w Bielsku Podlaskim i Hajnówce, książka Anety Prymaki-Oniszk "Kamienie musiały polecieć. Wymazywana przeszłość Podlasia" nagrodzona przez "Politykę" nagrodą im. Mariana Turskiego za najlepszą pracę popularno-naukową, krze fermy na Podlasiu - komu na nich zależy, proces "piątki z Hajnówki".

Zaprasza Jarosław Iwaniuk.

Kleszczele, Gródek, Narewka czy Bielsk Podlaski – m.in. do tych miejscowości uda się kamera TV Biełsat. Białoruskojęzyczna redakcja TVP World przygotowuje letni program Padlašskija vakacyi. Bohaterowie będą odwiedzać różne części polsko-białoruskiego pogranicza szukając ciekawych ludzi i miejsc. W dzisiejszej audycji Pad znakam Pahoni opowiemy o tym projekcie.

W drugiej części programu będziemy rozmawiać o możliwościach kontynuacji pracy białoruskich naukowców na emigracji.

Zaprasza Źmicier Kościn

III już Festiwalu Gwar Pogranicza w Hajnówce odbędzie się 13 września.  Tegoroczna impreza otrzymała dofinansowanie między innymi z Instytutu Różnorodności językowej Rzeczpospolitej.

Festiwal ma na celu przedstawienie obecnej sytuacji językowej w regionie przygranicznym oraz najnowszych tendencjach. Jednym z podstawowych zadań wydarzenia będzie pokazanie wariantywności fonetycznej poszczególnych miejscowości i sposobów ich zapisu.

Jedna z organizatorek festiwalu Anna Nikitiuk zaznacza, że gwary polsko-białoruskiego pogranicza są nie tylko środkiem komunikacji, ale również ciekawym produktem turystycznym.

W drugiej części audycji odwiedzimy zabytkową wieżę ciśnień w Nurcu Stacji, gdzie miejscowe władze urządziły galerię wystawową.

Dziś audycja po – svojomu. Zaprasza Marek Zabrocki.

252 osoby przebiegły XXII Półmaraton Hajnowski. W imprezie organizowanej przez Ośrodek Sportu i Rekreacji w Hajnówce brali udział zawodnicy z różnych części Polski, a także z Białorusi, Ukrainy i Słowenii. Najwięcej uczestników przyjechało z Warszawy, Białegostoku i – jak zawsze – z samej Hajnówki i okolic.

W Narwi trwa plener malarski, organizowany przez miejscowy ośrodek kultury. Wśród uczestników z Polski i innych krajów są Białorusini z obu stron granicy. Plener potrwa do 31 maja i zakończy się w centrum Narwi wystawą obrazów, które w ciągu najbliższych dni stworzą artyści.

Zaprasza Rafał Androsiuk

Chóry z Ukrainy i Polski zdobyły pierwsze nagrody Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej "Hajnówka 2025" w Białymstoku. W części konkursowej wystąpiło trzynaście chórów amatorskich i zawodowych z Estonii, Holandii, Kazachstanu, Litwy, Mołdawii, Polski, Słowacji i Ukrainy. Tegoroczny edycja  została zorganizowana pod hasłem „Mistrzowie muzyki cerkiewnej – od Dymitra Bortniańskiego do Romualda Twardowskiego”. W audycji Pod znakiem Pogoni podsumujemy cerkiewny festiwal wraz z jego dyrektorem Mikołajem Buszko. Spotkamy się także z uczestnikami konkursu recytatorskiego poezji religijnej w językach słowiańskich.

Zaprasza Anna Petrovska

W maju mija osiemdziesiąt lat od tragicznych wydarzeń we wsi Potoka w gminie Michałowo. 16 maja 1945 roku oddział zbrojny polskiego podziemia dowodzony przez Zygmunta Błażejewicza ps. "Zygmunt" zabił czterech mężczyzn. 22 maja szwadron wrócił i spalił wieś. W pożarze lub na skutek obrażeń zmarły cztery osoby, w tym troje dzieci. Oddział należał do V wileńskiej brygady Armii Krajowej Obywatelskiej, którą dowodził Zygmunt Szendzielarz "Łupaszka".

Pod ich muzykę tańczyło kilka pokoleń Białorusinów Białostocczyzny. Zespół „Dubiny” w latach osiemdziesiątych XX w. zamienił w estradowe aranżacje tradycyjne białoruskie pieśni. Występował na potańcówkach, weselach i przeglądach, koncertował w różnych krajach, również za oceanem. Od czasu do czasu grupa występuje i obecnie. Początki „Dubin” i związanej z nimi swojej drogi muzycznej wspomina założyciel grupy Piotr Skiepko.

Na koniec – o tegorocznym sezonie pszczelarskim, trudnościach, z jakimi zmagają się pszczelarze i o tym, jak rozpoznać dobry miód – opowiada prezes Stowarzyszenia Pszczelarzy Rejonu Puszczy Białowieskiej Eugeniusz Masalski.

Zaprasza Rafał Androsiuk

Pan_Les to białorusko-polski eksperyment artystyczny z pogranicza muzyki i poezji. Obejmuje elektronikę, nagrania terenowe, autorskie obiekty dźwiękowe i głos. To nowe przedstawienie wierszy zmarłego w 2005 roku białoruskiego klasyka kontestacji i buntu Anatola Sysa zostało zaprezentowane podczas 39. Dni Sztuki Współczesnej w Białymstoku. Relacja z tego koncertu rozpocznie niedzielną audycję „Pad znakam Pahoni”

W drugiej części programy spotkamy się z przewodniczącą białoruskiego PEN-u Taćcianą Niadbaj oraz z byłym więźniem politycznym reżimu Aleksandra Łukaszenki, dziennikarzem Radio Svaboda Alehiem Hruździłowiczem.

Zaprasza Jarosław Iwaniuk.

Protestowali, by wyrazić solidarność z więźniami politycznymi za wschodnią granicą i wesprzeć swoich walczących rodaków - środowa (21.05) pikieta przed białoruskim konsulatem w Białymstoku to kolejna akcja w obronie więźniów politycznych w Białorusi.

Protestujący chcieli również upamiętnić zabitego przez reżim Łukaszenki więźnia politycznego Witolda Aszuraka, który 21.05 2021 r. zginął w białoruskiej kolonii karnej w niewyjaśnionych okolicznościach. Właśnie dlatego 21 maja obchodzony jest Dzień Białoruskich Więźniów Politycznych. Został ustanowiony przez Białoruskie Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”.

W drugiej części audycji zaprosimy do zapisywania dzieci do białoruskich oddziałów Samorządowego Przedszkola nr. 14 w Białymstoku.

Na audycję zaprasza Marek Zabrocki.

Jego celem jest rozwijanie muzycznych zainteresowań dzieci i młodzieży a także popularyzacja piosenki białoruskiej.

Soliści, duety ale też zespoły i chóry prezentowały się na scenie Domu Kultury w Bielsku Podlaskim. Odbyły się tam centralne eliminacje konkursu „Piosenka białoruska” dla przedszkoli i szkół podstawowych. To okazja by kultywować białoruskie tradycje na scenie. W audycji spotkamy się z uczestnikami konkursu "Piosenka białoruska" dla dzieci i młodzieży. 

Odwiedzimy także Orlę, gdzie dziś odbyły się uroczystości ku czci św. Jana Teologa, tzw "Iwana".

Zaprasza Anna Petrovska

Między miejscowościami Pasynki i Łoknica w gminie Bielsk Podlaski, na obszarze niemal 13 tysięcy metrów kwadratowych mogą powstać cztery wielkopowierzchniowe kurniki. Jednocześnie będą mogły pomieścić niemal ćwierć miliona brojlerów. Inwestycję planuje prywatny przedsiębiorca. Mieszkańcy okolicznych wsi obawiają się, że kurniki będą mieć negatywny wpływ na środowisko oraz ich biznesy i warunki życia.

W drugiej części programu „Pad znakam Pahoni” – o działalności Koła Gospodyń Wiejskich „Krywczyk” z Krzywca opowiadają Krystyna Chodakowska i Katarzyna Kruczkowska.

Zaprasza Rafał Androsiuk

W 85 rocznicę urodzin Jana Czykwina (18.05.1940 –14.11.2022) Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach zorganizowało prezentację nowego zbioru poezji wybranych p.t. „Бачыць свет” („Widzieć świat”).

Jan Czykwin - białoruski poeta, historyk literatury, tłumacz, profesor nauk humanistycznych. Był wieloletnim przewodniczącym Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego „Białowieża”, autorem kilkudziesięciu książek i redaktorem pisma literackiego „Termopile”. Nowy zbiór poezji twórcy ukazał się w maju 2025 roku pod redakcją prof. Haliny Twaranowicz.

Zaprasza Marek Zabrocki.

Była to możliwość na jednej scenie spotkać zwycięzców tegorocznej edycji Festiwalu. W białostockiej filharmonii odbył się (17.05) koncert galowy Piosenki Białoruskiej – 2025. W dzisiejszej audycji Pad znakam Pahoni zapraszamy na relację z wydarzenia.

Odwiedzimy również białoruskie liceum w Hajnówce, gdzie 65 uczniów przystąpiło do pisemnej matury z języka białoruskiego.

Na koniec zaprosimy na koncerty 44. edycji Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka-2025”

Zaprasza Źmicier Kościn.

Białoruskie grupy Przedszkola Samorządowego nr 14 w Białymstoku świętują 30-lecie istnienia. Oprócz zwykłej podstawy programowej dzieci w tych grupach poznają białoruską kulturę, tradycję i język, uczą się narodowych i ludowych tańców, a także wierszy i pieśni w ojczystym języku. Jubileusz, połączony z 75-leciem istnienia przedszkola, świętowano w głównym budynku przy ul. Piłsudskiego w Białymstoku.

W drugiej części programu – o rowerach kolejowych w Hajnówce i Białowieży - rzadko spotykanej atrakcji turystycznej nie tylko w skali Podlasia, ale i całej Polski – rozmawiamy z jednym z inicjatorów i realizatorów projektu Romanem Bołbotem.

Na koniec – o działalności Koła Gospodyń „Malwa” z Kleszczel opowiadają Eugenia Noskowicz i Ewa Przybylska-Rosa.

Zaprasza Rafał Androsiuk

Jak zmiany klimatyczne i działalność człowieka wpływają na przyrodę Puszczy Białowieskiej – rozmowa z ekologiem i przyrodnikiem – Wiktorem Fińczukiem.

Wiktor Fińczuk przez wiele lat badał zmiany w przyrodzie w białoruskiej części Puszczy Białowieskiej. Od roku przebywa w Polsce i nadal zajmuje się unikatową florą i fauną tej urokliwej części naszego regionu. Ubolewa, że współpraca w ochronie puszczy, między Polską i Białorusią przestała istnieć.

W drugiej części audycji odwiedzimy wieś Litwinowicze w gminie Nurzec Stacja.

Wieś jak wiele innych w naszym regionie, zmaga się z problemem depopulacji.

Zaprasza Marek Zabrocki.