Region: Pasterki w dwóch językach na Suwalszczyźnie

To jedna z najważniejszych świątecznych tradycji. Po wigilii, o północy lub w godzinach wieczornych wierni idą całymi rodzinami na pasterkę.

Na Suwalszczyźnie są parafie, gdzie takie uroczyste msze od wielu lat odprawiane są podwójnie - w języku polskim i litewskim. Tak jest m.in. w Puńsku, nazywanym stolicą Litwinów, bo tu jest największe skupisko społeczności litewskiej w Polsce. Dlatego jedno z uroczystych wieczornych nabożeństw w wigilię będzie odprawione w języku polskim, drugie – w litewskim. Tym razem odpowiednio o 21:00 i o 23:00, rok temu było odwrotnie.

Praktyka pokazuje jednak, że wiele osób, niezależnie od narodowości, wybiera wcześniejszą godzinę pasterki. Wspólnie modlą się wtedy Polacy i Litwini. Dwie pasterki są także w Sejnach – w tym roku o 22:00 - w języku litewskim, a o północy – po polsku. Tu także, wiele osób wybiera wcześniejszą mszę. O północy będzie w tym roku pasterka w języku litewskim w Żegarach na Sejneńszczyźnie.

Szczególną oprawę ma co roku pasterka w parafii św. Aleksandra w centrum Suwałk. Wierni spotykają się pół godziny wcześniej, by podzielić się opłatkiem i wspólnie śpiewać kolędy. Tu tradycyjna pasterka zawsze jest o północy, choć w innych suwalskich parafiach są także wcześniejsze nabożeństwa. (rs/mk)