"Między ustami a brzegiem pucharu" Kasia Bulicz Kasprzak

14 listopada 2023, 14:56

ksiązka
ksiązka

Maria Rodziewiczówna -wybitna pisarka, szlachcianka i emancypantka. Pisała opowiadania, nowele i powieści, które były przekładane na wiele języków świata.Nosiła się częściowo po męsku, z krótką fryzurą utrudniającą identyfikację płci, jednak na ogół zakładała spódnice i podkreślała panieństwo używaną przez siebie formą nazwiska Rodziewiczówna. Żyła z kobietami, zarządzała majątkiem, w którym stworzyła gorzelnię. Walczyła o polskość, o prawa kobiet i prowadziła aktywną działalność społeczną. Jedną z jej powieści jest „Między ustami a brzegiem pucharu”, którą „przetłumaczyła” z polskiego na współczesny język polski Kasia Bulicz-Kasprzak.

„Między ustami a brzegiem pucharu” jest opowieścią o sile miłości zdolnej do zmiany człowieka. Zredagowana na nowo przedstawia historię niemieckiego arystokraty, polskiej szlachcianki i ich romansu. Romansu, który nie był dobrze widziany w tamtych czasach. Różne narodowości stanowiły wielką przeszkodę, ale czym jest miłość? Miłość nie zna granic, wszystko znosi,we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma.Czy Hrabia Wntzel Croy-Dulmen zdobędzie serce Jadwigi Chrząstkowskiej? Czy zdoła pokonać przeszkody rzucane mu jak kłody przez los? Kto się ugnie, kto wygra i kto zwycięży w odwiecznej walce serca z rzeczywistością?

"Między ustami a brzegiem pucharu" to powieść o miłości, pasji i wyborach życiowych, które przeplatają się z wydarzeniami historycznymi, kulturowymi i społecznymi przełomu XIX i XX wieku.Kojarzy się z niezrozumiałym językiem i czytaniem obowiązkowych lektur szkolnych z dawnych czasów. Jednak „przełożona” z polskiego na polski staje się wybitnym dziełem. Dziełem o najpiękniejszym uczuciu świata, które czyta się z zapartym tchem i łezką w oku. Czy ta łezka to ze szczęścia czy smutku czytelnik sam sobie odpowie kiedy tylko dotrwa do ostatniej strony książki.

Recenzowała pani Anna 

Prowadzący:

Dorota Sokołowska



ZNAJDŹ NAS





"U Pana Boga na dywaniku” Krzysztof Kędziora

Sami znajomi w tej ksiązce- czy warto przeczytać? Sprawdza pan Adam



„Odrzania. Podróż po ziemiach odzyskanych” Zbigniew Rokita

Przeciekawa książka i zachęcająca recenzja pani Małgorzaty!



„Z życia cyganerii” Henri Murger

Jak pachnie świat paryskiej bohemy? Sprawdza pani Anna



"Jej wysokość kurtyzana" Małgorzata Gutowska – Adamczyk

Czy udała się fabularyzowana biografia wielkiej mistyfikatorki La Paivy? - wie to nasza recenzentka



"Taka piękna śmierć" Magdalena Majcher

Co znaczy ren zagadkowy tytuł? Zastanawia się pan Wiesław



"Zbuntowany mózg " Sara Manning Peskin

Pewne cząsteczki sprawiają, że mózg działa, mogą też zawładnąć naszą osobowością- jak jest to możliwe? Sprawdza pani Małgorzata



"Skandaliczne życie modelek" Monika Goździalska

Perwersyjny seks, narkotyki czy szemrane układy: czy warto prowadzić takie życie?-sprawdza pani Małgorzata



"Jerzy Stuhr. Bieg po linie" Maria Malatyńska

Czy zbiór felietonów może być ciekawą ksiażką? -zastanawia się pan Wiesław



"Żyć jak wielki Szu" Beata Biały

Nie myślałem, że biografia jest mnie w stanie, aż tak zaciekawić- napisał Pan Wiesław.



"Z życia cyganerii" Henri Murger

Sensualne opowiadania, w których świat prawie weszła pani Anna



"Jej wysokość kurtyzana" Małgorzata Gutowska -Adamczyk

Silna kobieta w dążeniu do celu. Czy po trupach? Ocenia pani Anna



"Za wszelką cenę" Wioletta Pyzik

Czy warto pisać kolejną książkę o tym, że za bardzo pochłania nas wirtualny świat? Zastanawia się pan Wiesław





„Diddly Squat.Tylko krowa zdanie nie zmienia” Jeremy Clarkson

Clarcson o tym co najważniejsze (z jego perspektywy). A jakie ma zdanie pan Wiesław?



„Śmierć przychodzi nawet latem” Zsuzsa Bank

Odchodzenie człowieka ubrane w historię. Czy nie nazbyt sentymentalne?
Sprawdza pani Małgorzata



"Opowieść błękitnego jeziora” Dorota Gąsiorowska

Jak się żyje w zgodzie z marzeniami? Sprawdza pani Anna



"Cygańska narzeczona" Carmen Mola

Inspektor Elena Blanco na tropie. Czy wciąga w śledztwo także czytelników? Sprawdza pani Anna



"Skandalistki" NIna Zawadzka

Historia, kryminalna intryga a p przede wszystkim -kobiety. Co z tego wyniknie? Sprawdza pani Anna



"Między ustami a brzegiem pucharu" Kasia Bulicz Kasprzak

Czy można "po nowemu" napisać ...Rodziewiczównę? Sprawdza pani Anna



„Blackout” Marc Elsberg

Przerażająco realistyczna historia. Jak poradzi sobie bez technologii komunikacja, medycyna, transport? „Blackout” opowiada właśnie o tym-zapowiada pani Ilona



"Szymek" Piotr KOścielny

Powieść wgniatająca w fotel, a poza tym z nadzieją na kontynuację- cieszy się nasz recenzent pan Piotr



"Spóźnione pożegnanie" Adam Dzierżek

Każdy pora jest dobra do czytania, ale jesień jeszcze bardziej zachęca do tego-pisze pan Adam, rekomendując kryminał



"Konsul" Bogumiła Żongołłowicz

Władysław Noskowski w dokumentach i opowieści osobistej Autorki. Dlaczego warto poznać tę postać? pisze pan Wiesław



„Dziennik Włoski. Sycylia” Grzegorz Musiał

Alternatywny dziennik, który skłania do sycylijskiej podróży -poleca pani Anna



"Odwilż" Zuzanna Gajewska

Czy uda się oprócz pytania: kto zabił? zadać jeszcze kilka innych? -sprawdza to pani Anna



"Wszystkie mroczne miejsca" Terri Parlato

Mroczne tajemnice "przyjaciół" rodziny z denatem w tle. Jak znalazł literatura na listopadowe pochmurności- poleca Małgorzata



"Razem, a nawet osobno" Basia Kwinta

Co sprawia, że czytamy książkę z przyjemnością? sprawdza pani Małgorzata



„Mroczna kołysanka” Polly Ho-Yen

I jeszcze jedna recenzja Pana Wiesława. Tym razem o kryzysie bezpłodności.



"Czarny poniedziałek" Agnieszka Graca

Kryminał -po nowemu. To ma dla nas dziś pan Wiesław



„Gdzie jest Angelique?” Guillaume Musso

Tajemnicza pielęgniarka i inne kryminalne niespodzianki - ksiązkę poleca pan Wiesław



„11 zasad jak być lubianym” Michelle Tillis Ledermen

Ważne pytanie- na które odpowiedzi poszukał też nasz czytelnik pan Wiesław



"Wrobiona" CL.Taylor

Lektura na jeden dzień- co zaświadcza pan Wiesław



„Jerozolimska plaża” Iddo Geffen

Książka, która zaskakuje. Przynajmniej tak pana Wiesława :-)





„Rozkład. O niedemokracji w Ameryce” Piotr Tarczyński

Niełatwa to książka, ale -udało się przebrnąć, a nawet napisać recenzję- panu Wiesławowi.



„Potężna dawka Allison Tandy” Jeff Bishop

Zabawna i mądra książka o młodych, wrażliwych ludziach- czy to pzrepis na literacki sukces? Sprawdza pani Małgorzata




źródło: www.radio.bialystok.pl

Białystok FM 99,4 Łomża FM 87,9 Suwałki FM 98,6 Siemiatycze FM 104,1 Białowieża FM 89,4 178,352 MHz (k.5C) DAB+

Copyright © Polskie Radio Białystok