Portret Karola Kalistego - audycja Doroty Sokołowskiej

23 września 2021

Karol Kalisty, fot. Dorota Sokołowska
Karol Kalisty, fot. Dorota Sokołowska

Portrety - Karol Kalisty

Problemy z odsłuchem?

Częstym problemem przy wyświetlaniu playera jest używanie Adblocka.
Dłuższe dźwięki na niektórych wersjach przeglądarki Chrome są ucinane.


Jego tłumaczenie wraz z przypisami robi ogromne wrażenie. To gruba księga ze szczegółowym opracowaniem osobiście przetłumaczonego dramatu Wiliama Szekspira. Po "Tytusa Andronicusa" Karol Kalisty, ur. 1985 r. w Białymstoku, sięgnął zachwycony filmową wersją sztuki. 

Potem przez lata czytał Szekspira w wielu językach, żeby dotrzeć do swojej wersji, bardzo współczesnej i nowoczesnej. Krytycy podkreślają, że właśnie to jest wielki wkład w rozumienie i propagowanie sztuk Szekspira. Jak pracował nad tomem? I czym zajmie się w najbliższym czasie? O tym opowiada w audycji Dorocie Sokołowskiej.

 Być może w ramach autorskiej inicjatywy wydawniczej ukażą się kolejne publikacje własnych tłumaczeń dramatów Shakespeare'a. Więcej o tej publikacji na karolkalisty.com.



Przeczytaj, zanim skomentujesz

Portret Michała Bałasza - audycja Joanny Sikory


Jest najstarszym w Polsce i Europie czynnym zawodowo architektem. Michał Bałasz projektuje od połowy lat 50. ubiegłego wieku. Do Białegostoku przyjechał po skończeniu studiów i wojennej zawierusze. Urodził się w Wilnie, w 1923 roku. Kresy, które zostały w nim na zawsze, znalazły odbicie w wielu projektach, głównie sakralnych.



Portret Doroteusza Fionika - audycja Anny Petrovskiej


Doroteusz Fionik - etnograf, historyk, redaktor, wydawca, animator kultury, dyrygent chóru cerkiewnego, pedagog, założyciel i kustosz Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, miłośnik i propagator historii regionalnej, redaktor pisma etnograficznego "Bielski gościniec", autor wielu książek o historii regionu.



Portret Niny Rotach - audycja Doroty Sokołowskiej


W cyklu portrety przedstawiamy osoby ważne dla naszego regionu, ale mało znane. Białostoczanka Nina Rotach to lingwistka i psycholog. Od wielu lat mieszka i pracuje również za granicami kraju, przede wszystkim w Szwajcarii oraz krajach Unii Europejskiej.



Portret Grzegorza Radziewicza - audycja Marcina Glińskiego


Bohaterem kolejnej audycji z cyklu "Portrety" jest malarz Grzegorz Radziewicz.



Portret Tadeusza Buchowieckiego - audycja Renaty Redy


Marzenia się spełniają i wiek nie ma znaczenia. Udowadnia to Tadeusz Buchowiecki, który będąc już dojrzałym człowiekiem, po wychowaniu trójki dzieci wyruszył w wyprawę swojego życia i od tego czasu zakochał się w pływaniu po arktycznych wodach.



Portret Barbary Piekut - audycja Doroty Sokołowskiej


Zawsze chciała zostać projektantką, choć jest wykształconą prawniczką. Barbara Piekut uwielbia kobiecość - więc szyje suknie z najszlachetniejszych materiałów i ozdabia koronkami, piórami czy kryształami, ale potrafi też zrobić ekscentryczną suknię z papieru.



"Siostry z Dobromila" - audycja Renaty Redy


Bohaterem kolejnej audycji z cyklu "Portrety" są siostry - Urszula Zawadzka i Angelika Wińska.



Portret Artura Urbanowicza - audycja Marcina Glińskiego


Bohaterem kolejnej audycji z cyklu "Portrety" jest pisarz literatury grozy Artur Urbanowicz.



Portret Pawła Knappa - audycja Renaty Redy


Bohaterem kolejnej audycji z cyklu "Portrety" jest znany białostocki ginekolog onkologiczny profesor Paweł Knapp.




 
 
Studio Radia Bialystok

studio

+48 85 744 22 22
studio@radio.bialystok.pl

REKLAMA
Nie Teatr

źródło: www.radio.bialystok.pl​


Białystok FM 99,4 Łomża FM 87,9 Suwałki FM 98,6 Siemiatycze FM 104,1 Białowieża FM 89,4 178,352 MHz (k.5C) DAB+

Copyright © Polskie Radio Białystok