Portret Karola Kalistego - audycja Doroty Sokołowskiej

23.09.2021, 12:52, akt. 24.09.2021, 09:01

Jego tłumaczenie wraz z przypisami robi ogromne wrażenie. To gruba księga ze szczegółowym opracowaniem osobiście przetłumaczonego dramatu Wiliama Szekspira. Po „Tytusa Andronicusa” Karol Kalisty, urodzony w 1985 r. w Białymstoku, sięgnął zachwycony filmową wersją sztuki.


Karol Kalisty, fot. Dorota Sokołowska
Karol Kalisty, fot. Dorota Sokołowska


0:00
0:00
Portrety - Karol Kalisty | Pobierz plik.


Problemy z odsłuchem?

Częstym problemem przy wyświetlaniu playera jest używanie Adblocka.
Dłuższe dźwięki na niektórych wersjach przeglądarki Chrome są ucinane.

Jego tłumaczenie wraz z przypisami robi ogromne wrażenie. To gruba księga ze szczegółowym opracowaniem osobiście przetłumaczonego dramatu Wiliama Szekspira. Po "Tytusa Andronicusa" Karol Kalisty, ur. 1985 r. w Białymstoku, sięgnął zachwycony filmową wersją sztuki. 

Potem przez lata czytał Szekspira w wielu językach, żeby dotrzeć do swojej wersji, bardzo współczesnej i nowoczesnej. Krytycy podkreślają, że właśnie to jest wielki wkład w rozumienie i propagowanie sztuk Szekspira. Jak pracował nad tomem? I czym zajmie się w najbliższym czasie? O tym opowiada w audycji Dorocie Sokołowskiej.

 Być może w ramach autorskiej inicjatywy wydawniczej ukażą się kolejne publikacje własnych tłumaczeń dramatów Shakespeare'a. Więcej o tej publikacji na karolkalisty.com.



Przeczytaj, zanim skomentujesz

Portret Macieja Maciejewskiego - audycja Joanny Sikory


Nasi słuchacze znają Macieja Maciejewskiego z opowieści o pogodzie. Na naszej antenie zawsze w barwny sposób opowiada o tym, co wokół nas. Za wiedzą stoi też doświadczenie.



Portret Adama Wolańskiego - audycja Anny Bogdanowicz


Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Wasilkowa obchodzi już swoje 20-lecie. Jej twórcą, nauczycielem gry na instrumentach i dyrygentem jest Adam Wolański.



Portret Jerzego Tomzika - audycja Magdaleny Pietruczak


Jerzy Tomzik to muzyk, pedagog, kierownik wielu zespołów i projektów artystycznych.



Portret Zofii Hamerlak-Gładyszewskiej - audycja Doroty Sokołowskiej


Zofia Hamerlak-Gładyszewska to nasza dawna radiowa koleżanka, ale przede wszystkim nestorka podlaskiej muzyki.



Portret prof. Brabary Bień - audycja Renaty Redy


Jest wybitnym naukowcem i twórczynią kliniki geriatrii w Białymstoku. Wykształciła kilka pokoleń lekarzy. Była członkiem wielu prestiżowych organizacji, między innymi Rady ds. Polityki Senioralnej przy Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, Komisji Ekspertów ds. Ludzi Starszych przy Rzeczniku Praw Obywatelskich, przewodniczyła zespołowi ds. Geriatrii przy Ministrze...



Benefis Danuty Kierklo - audycja Doroty Sokołowskiej i Olgi Gordiejew [zdjęcia]


Aktorka, pedagog, przyjaciółka teatru - Danuta Kierklo - związana z wieloma scenami w Katowicach, Gdańsku, Opolu czy Białymstoku będzie bohaterką benefisu w najbliższą niedzielę (22.05) o 18:05 w Polskim Radiu Białystok.



Portret Elżbiety Karczewskiej - audycja Joanny Sikory


"Jestem obywatelką świata" - tak o sobie mówi Elżbieta Karczewska. Drogę do poznania kilkudziesięciu krajów otworzył jej język esperanto.



Prof. Jan Pietruski - audycja Agnieszki Czarkowskiej


Jan Tadeusz Pietruski - wybitny lekarz, humanista, specjalista w zakresie laryngologii, wieloletni profesor Akademii Medycznej w Białymstoku. Urodził się we Lwowie w 1930 roku w rodzinie z tradycjami lekarskimi.



Portret ks. Leoncjusza Tofiluka - audycja Alicji Pietruczuk


Ks. Leoncjusz Tofiluk pierwsze ikony podziwiał w cerkwi w swoich rodzinnych Klejnikach. W tamtejszej szkole, w trudnych powojennych czasach, rysował portrety Lenina i Stalina.




 
 
Studio Radia Bialystok

studio

+48 85 744 22 22
studio@radio.bialystok.pl

REKLAMA
NIE TEATR

Podlaskie ToTu! - Kierunek Augustów

źródło: www.radio.bialystok.pl​


Białystok FM 99,4 Łomża FM 87,9 Suwałki FM 98,6 Siemiatycze FM 104,1 Białowieża FM 89,4 178,352 MHz (k.5C) DAB+

Copyright © Polskie Radio Białystok