Portrety Branickich z Muzeum Podlaskiego przeszły renowację

16 grudnia 2018

Portrety Jana Klemensa i Izabeli Branickich w Muzeum Podlaskim w Białymstoku, fot. Monika Kalicka
Portrety Jana Klemensa i Izabeli Branickich w Muzeum Podlaskim w Białymstoku, fot. Monika Kalicka

Z Joanną Tomalską o portretach Branickich rozmawia Dorota Sokołowska, cz. 2

Z Joanną Tomalską o portretach Branickich rozmawia Dorota Sokołowska, cz. 1

Problemy z odsłuchem?

Częstym problemem przy wyświetlaniu playera jest używanie Adblocka.
Dłuższe dźwięki na niektórych wersjach przeglądarki Chrome są ucinane.


Muzeum Podlaskie kupiło portrety na monachijskiej aukcji

Muzeum Podlaskie kupiło portrety na monachijskiej aukcji w ubiegłym roku. Obrazy wylicytowano za 55 tys. euro przy wyjściowej ich cenie 32-35 tys. euro. Dyrektor muzeum Andrzej Lechowski mówił wcześniej, że obrazy są bardzo cenne, gdyż pamiątek po magnackiej parze w polskich zbiorach jest niewiele; ich portrety rzadko też pojawiają się na aukcjach.

Portrety Jana Klemensa i Izabeli były datowane wstępnie na XVIII wiek, oznaczono je jako namalowane przez nieznanych autorów. Portret hetmana Branickiego przedstawia go - jak mówił wcześniej Lechowski - "przy orderach", natomiast portret Izabeli przedstawia ją z otwartą książką, gdzie na jednej ze stron jest wizerunek jej brata Stanisława Augusta Poniatowskiego.

Przeprowadzono prace konserwatorskie

By móc potwierdzić wiek ich powstania, a także dowiedzieć się więcej o historii obrazów muzeum przeprowadziło prace konserwatorskie. Były one możliwe dzięki pozyskaniu pieniędzy z resortu kultury oraz środkom własnych muzeum. Lechowski w rozmowie powiedział, że wiele rzeczy udało dzięki tym pracom wyjaśnić. Jak dodał, przede wszystkim potwierdzić, że obrazy pochodzą z XVIII wieku, ale nadal autor lub autorzy pozostają nieznani.

Jednak - jak to ujął - czas niezbyt dobrze się z portretami obszedł i "nadszarpnął" ich dobry stan. Mówił, że w trakcie prac wykryto, że było wiele XIX-wiecznych ingerencji w obrazy, wiele elementów zostało też zanieczyszczonych. Podczas renowacji odsłonięto też wiele szczegółów. Jak wymienił Lechowski, m.in. fryzura Izabeli była spleciona roślinnym wiankiem, widać też szczegóły na orderach Klemensa.

Jak ocenia muzeum, portrety musiał namalować artysta wysokiej klasy. "Portrety są bardzo sprawnie malowane, co można zauważyć na detalach stroju Jana Klemensa i w subtelnie malowanych dłoniach i twarzy Izabeli. Prace mogą być uznane za przykład pendantów, czyli zostałyby namalowane w tym samym czasie i z myślą o powieszeniu obok siebie. Są też spójne pod względem kompozycji, stylu i kolorystyki" - dodaje instytucja.

Obrazy można już oglądać z muzeum

Obrazy można już na powrót oglądać w muzeum. W połowie stycznia zaplanowano spotkanie, podczas którego zostaną przedstawione wyniki badań konserwatorskich. Natomiast w kwietniu 2019 roku w muzeum zostanie otwarta wystawa "W kręgu Branickich", na której będą prezentowane m.in. portrety.

Hetman Jan Klemens Branicki (1689-1771) był fundatorem Białegostoku, jego małżonka Izabela z Poniatowskich Branicka (1730-1808) mecenaską kultury w mieście. Lechowski mówił wcześniej, że Branicki był największym polskim "potentatem magnackim" w XVIII wieku, prowadził szeroko zakrojoną politykę, a jego "dobra" znajdowały się nie tylko w Białymstoku (gdzie jest Pałac Branickich) i województwie podlaskim, ale też w Małopolsce, na Ukrainie czy na terenie dzisiejszej Białorusi.

W Galerii Malarstwa Polskiego w Podlaskim Muzeum, gdzie na stałe zawisły obrazy Branickich, prezentowany jest m.in. XIX-wieczny portret Jana Branickiego ze zbiorów muzeum. W swojej kolekcji instytucja posiada też inne pamiątki po Branickich m.in. dokument cechowy z 1769 r. z autografami Branickich, książki z księgozbioru Izabeli Branickiej.

źródło: PAP


Prowadzący:

Andrzej Bajguz
Dorota Sokołowska


Studio Radia Bialystok

studio

+48 85 744 22 22
studio@radio.bialystok.pl

Folk z całego świata na festiwalu w Czeremsze

To tam spotyka się teraz folk z całego świata. W Czeremsze trwa festiwal "Z wiejskiego podwórza". Przyjechały zespoły m.in. Fanfara Transilvania z Rumunii, Mamadou Diabate z Burkina Faso, a także Karolina Cicha czy Muzykanci.



Ostatnie Basowiszcza - wiele legend i wspólne pożegnanie festiwalu [zdjęcia]

Było dużo muzyki, ale też wspomnień i pożegnań. Na polanie Boryk koło Gródka rozpoczął się w piątek (19.07) 30. Festiwal Muzyki Młodej Białorusi "Basowiszcza".



Zbliża się Podlaska Oktawa Kultur

To okazja do poznawania folkloru z całego świata i odkrywania jego różnorodności.



"Podlaska Twórczość Ludowa" na wystawie w WOAK-u [zdjęcia]

To przede wszystkim promocja lokalnych artystów, ale też zachęta do podtrzymywania tradycji rękodzieła. W Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Białymstoku oglądać możemy wystawę Podlaskiej Twórczości Ludowej.



Wakacje w Akademii Teatralnej w Białymstoku

Kiedy profesjonalne sceny Białegostoku odpoczywają, w letnie miesiące publiczność teatralna ma szansę odkryć działania artystyczne studentów Akademii Teatralnej.



Maja Chmurkowska, Jerzy Jarniewicz i Daniel Wyszogrodzki wzięli udział w dyskusji "Tłumaczymy się z piosenek”

Dlaczego Bruce Springsteen nie zgadza się na tłumaczenie testów jego piosenek? Czy dla potrzeb przekładu tłumacz może dodać jedną nutkę do dzieła np. do musicalu? I czy dorasta się do pisania piosenek w rodzimym języku?




źródło: www.radio.bialystok.pl​


Białystok FM 99,4 Łomża FM 87,9 Suwałki FM 98,6 Siemiatycze FM 104,1 Białowieża FM 89,4 178,352 MHz (k.5C) DAB+

Copyright © Polskie Radio Białystok