Radio Białystok | Wiadomości Studio Suwałki | Listy oraz nieznane do tej pory zdjęcia trafiły do Muzeum Ziemi Augustowskiej

Listy oraz nieznane do tej pory zdjęcia trafiły do Muzeum Ziemi Augustowskiej

autor: Marta Sołtys

19.10.2022, 12:54, akt. 12:57

Podarowała je izraelska rodzina polskiego pochodzenia. Ich przodek w latach dwudziestych XX wieku wyjechał do Palestyny.

fot. Marta Sołtys
fot. Marta Sołtys

Do Augustowa przywiózł to Piotr Piłasiewicz.

Rodzina Sołowiejczyków mieszkała na obecnej ulicy Wojska Polskiego 7. Prowadziła tam piekarnię i sklep. Jeden z ich synów - Szlomo wyjechał do Palestyny. To są właśnie listy wymieniane między nim a jego bliskimi, którzy zostali w Augustowie. Ostatnia kartka jest z listopada 1940 roku. Cała, dość liczna rodzina Sołowiejczyków zginęła w holokauście.

Przekazane listy są w języku hebrajskim.

Zachowały się jedynie te listy, które były wysyłane do Palestyny. Korespondencji w drugą stronę niestety nie ma.  Zostały one napisane w języku jidysz. Córka Szlomo przetłumaczyła je na hebrajski. Rozpoczęto również ich przekład na angielski. Mam nadzieję, że jak ten proces się zakończy, to będzie można je przetłumaczyć na polski i w takiej wersji u nas zaprezentować. Są to również zdjęcia, które zrobiono na brzegu Kanału Augustowskiego, czy w ogrodzie, znajdującym się kiedyś na tyłach ich domu.

Do muzeum trafiła również publikacja opisująca historię rodziny Sołowiejczyków.

| red: kap

ZOBACZ TEŻ:


27 stycznia - Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu

27.01.2020, 07:34

To ważna data dla społeczności żydowskiej. W poniedziałek (27.01) przypada Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu.


W Sejnach uczczono 80 rocznicę wygnania Żydów z miasta

26.11.2019, 13:55

Ponad 800 Żydów, dawnych mieszkańców Sejn, jednego dnia - w październiku 1939 roku, nagle zniknęło. Wśród nich byli uczniowie, krawcy czy gospodynie domowe.


W Białej Synagodze w Sejnach obchodzono w weekend 80 rocznicę wygnania Żydów z tego miasta

25.11.2019, 11:10

Większość z ponad 800 mieszkańców zginęła w niemieckich obozach zagłady. Poświęcono im wystawę: "...i nie wrócili".





ZNAJDŹ NAS





REKLAMA
Nie Teatr Letnie granie: Austin Miller & Amanda Esposito

REKLAMA
OiFP PAJACE / RYCERSKOŚĆ WIEŚNIACZA, R. LEONCAVALLO / P. MASCAGNI

Podlaskie Centrum Produktu Lokalnego
Źródło fot. Wigry Suwałki
14.06.2024, 09:22, akt. 11:59

Czy Wigry awansują do III Ligi?







źródło: pexels.com
12.06.2024, 15:34, akt. 13.06.2024, 06:52

Nabrany na kryptowaluty stracił 160 tysięcy złotych











źródło: www.radio.bialystok.pl

Białystok FM 99,4 Łomża FM 87,9 Suwałki FM 98,6 Siemiatycze FM 104,1 Białowieża FM 89,4 178,352 MHz (k.5C) DAB+

Copyright © Polskie Radio Białystok