Radio Białystok | Wiadomości | Wiadomości - Śledztwo ws. obławy augustowskiej - trwa tłumaczenie archiwaliów z rosyjskich portali

Śledztwo ws. obławy augustowskiej - trwa tłumaczenie archiwaliów z rosyjskich portali

15.02.2017, 11:50, akt. 12:13

Historycy białostockiego oddziału IPN skompletowali wszystkie dostępne na rosyjskich portalach materiały archiwalne, związane z obławą augustowską. Trwa ich tłumaczenie.

Białostocki Oddział Instytutu Pamięci Narodowej, foto Monika Kalicka
Białostocki Oddział Instytutu Pamięci Narodowej, foto Monika Kalicka

Pierwsze informacje o takich materiałach i ich dużym znaczeniu dla śledztwa, Instytut upublicznił przed rokiem. Zapowiadał wówczas, że po zakończeniu tłumaczenia archiwaliów na język polski, wystąpi z wnioskiem o pomoc prawną do strony rosyjskiej. Archiwalia dotyczą m.in. działalności jednostek wchodzących w skład 50. Armii III Frontu Białoruskiego Armii Czerwonej. Pokazują przebieg i skalę obławy, nazywanej w tych dokumentach "operacją przeczesywania lasów" skierowaną przeciwko Armii Krajowej, a także podziemiu litewskiemu. 

Obława objęła obszar blisko 3,5 tys. km kw. uczestniczyło w niej ok. 40 tys. żołnierzy

Jak wynika z dokumentów, objęła ona obszar blisko 3,5 tys. km kw.; uczestniczyło w tych działaniach ok. 40 tys. żołnierzy. Jak poinformował szef pionu śledczego IPN w Białymstoku prok. Janusz Romańczuk, tłumaczenie na język polski kolejnej partii rosyjskich dokumentów zostanie zakończone na przełomie lutego i marca. Dodał, że oddziałowe Biuro Badań Historycznych skompletowało wszystkie, dotychczas dostępne na rosyjskich portalach materiały dotyczące obławy augustowskiej. Są one systematycznie drukowane, przekazywane prowadzącemu śledztwo, a następnie zespołowi tłumaczy. 

"Po zakończeniu wskazanych czynności zostanie skierowany wniosek o pomoc prawną do strony rosyjskiej" - dodał prok. Romańczuk.

Pytany o to, czy w ostatnim czasie w śledztwie wykonywane były inne istotne czynności poinformował, że w listopadzie rozpoczęto prace archeologiczne w okolicach Sajenka k. Augustowa. Zebrane dowody wskazują bowiem, że mogą tam być pochówki osób zatrzymanych w czasie obławy. Prok. Romańczuk zaznaczył, że - ze względu na pogodę - przeprowadzono tylko pierwszą, wstępną część sondaży archeologicznych, które nie ujawniły jam grobowych z ludzkimi szczątkami. 

Kolejne prace archeologiczne mają być prowadzone w tym roku

Kolejne, znacznie szerzej zakrojone prace archeologiczne na tym terenie, mają być wykonane w tym roku. Planowane jest również przeprowadzenie sondaży archeologicznych niedaleko Gib. Chodzi o miejsca wskazane w opinii Instytutu Geodezji i Kartografii w Warszawie, którego specjaliści badali stare zdjęcia lotnicze i na tej podstawie typowali miejsca, gdzie potencjalnie mogą znajdować się miejsca pochówku. 

W 2015 r. Sejm RP ustanowił na 12 lipca Dzień Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej

Tzw. obława augustowska z lipca 1945 r., to największa niewyjaśniona zbrodnia popełniona na Polakach po II wojnie światowej. Jej okoliczności badają nie tylko historycy; od kilku lat śledztwo prowadzi białostocki oddział IPN. Przyjęto w nim, że ofiar było blisko 600. W 2015 r. Sejm RP ustanowił na 12 lipca Dzień Pamięci Ofiar Obławy Augustowskiej. W ubiegłoroczne Święto Wojska Polskiego, na Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie, została odsłonięta tablica upamiętniająca podziemie antykomunistyczne. Wśród upamiętnionych wydarzeń była również obława augustowska. Znalazł się tam napis: "Obława Augustowska 12-21 VII 1945 (czyli operacja oddziałów NKWD i SMIERSZ, w której zginęło co najmniej 592 działaczy podziemia niepodległościowego i która pozostaje największą niewyjaśnioną zbrodnią popełnioną na Polakach po II wojnie światowej)". Wciąż nie wiadomo jednak, czy to liczba ostateczna (w niektórych publikacjach jest mowa nawet o kilku tysiącach ofiar) oraz gdzie są miejsca ich pochówku. Historycy zajmujący się tematem obławy uważają, że bez działań na szczeblu politycznym może być trudno to ustalić. 

źródło: PAP | red: maj


PRB
Aplikacja Polskiego Radia Białystok	dla telefonów z iOS
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów z iOS

PRB
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów z Androidem
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów z Androidem

PRB
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów Huawei
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów Huawei


ZNAJDŹ NAS
Polskie Radio Białystok na Facebook
Polskie Radio Białystok na X
Polskie Radio Białystok na YouTube
Polskie Radio Białystok na Instagram


Kajetan Szmyt, źródło: Jagiellonia Białystok
JAGIELLONIA
6.02.2026, 14:04, akt. 14:15

Kajetan Szmyt nowym piłkarzem Jagiellonii

Wypadek w okolicach Łomży, 6.02.2026, for. KMP PSP Łomża/X
NOWOGRÓD
Foto
6.02.2026, 06:52, akt. 13:20

Skutki gołoledzi: wypadki i zatrzymane szkolne autobusy w Nowogrodzie

Konferencja zapowiadająca festiwal "Podlaskie dla Ciebie", 6.02.2026, fot. Marcin Gliński
BIAŁYSTOK
6.02.2026, 15:28, akt. 16:15

Festiwal "Podlaskie dla Ciebie" wraca we wrześniu. Trzecia edycja po raz kolejny na kampusie PB


Murawa na Chorten Arenie, 6.02.2026, fot. Grzegorz Pilat
BIAŁYSTOK
Audio
6.02.2026, 19:07, akt. 19:14

Murawa przygotowana, trybuny odśnieżone. Chorten Arena gotowa na pierwszy domowy mecz Jagi

fot. Ryszard Minko
BIAŁYSTOK
6.02.2026, 15:06, akt. 15:24

Pani Teresa pomogła kaczkom przetrwać zimę. Czym dokarmiać dzikie ptactwo?

Motor Lublin - Jagiellonia Białystok, 14.12.2025, fot. Joanna Szubzda
JAGIELLONIA
6.02.2026, 19:29, akt. 20:43

Adrian Siemieniec przed meczem z Motorem Lublin: wiemy czego się spodziewać


Natalia Maliszewska, fot. Rafał Oleksiewicz/Honest Media
IGRZYSKA
6.02.2026, 08:29, akt. 08:35

Cel łyżwiarzy Juvenii: medal w sztafecie mieszanej

Dąb przy ul. Młynowej w Białymstoku, fot. Ryszard Minko
BIAŁYSTOK
6.02.2026, 07:49, akt. 07:55

Stuletni dąb przy Młynowej wraca do sądu

fot. Anna Auron-Wasilewska
A TO CIEKAWE
Audio
6.02.2026, 17:07, akt. 18:11

Premiera filmu "W krainie Hańczy" na jubileusz Suwalskiego Parku Krajobrazowego


Dyrektor Zakładu w Czerwonym Borze podpisał porozumienie z władzami Akademii Łomżyńskiej, 6.02.2026, fot. Paweł Wądołowski
CZERWONY BÓR
Audio
6.02.2026, 13:34, akt. 13:40

Osadzeni w Czerwonym Borze będą mogli studiować

fot. Adam Dąbrowski
ŁOMŻA
6.02.2026, 18:49, akt. 19:03

Nowoczesne ambulanse dla pacjentów bariatrycznych. WSPR w Łomży wzmacnia flotę

Otwarcie nowego mostu w Kuleszach Kościelnych, 6.02.2026, fot. Adam Dąbrowski
REGION
Audio
6.02.2026, 18:26, akt. 18:47

Huczne otwarcie nowego mostu w Kuleszach Kościelnych


źródło: strazgraniczna.pl
GRANICA
6.02.2026, 16:58, akt. 17:03

Nielegalny wjazd z Litwy do Polski. Straż Graniczna zatrzymała pięć osób

Stypendia dla uczniów szkół zawodowych przyznane, 6.02.2026, fot. Renata Reda
REGION
Audio
6.02.2026, 16:43, akt. 16:52

Ponad 700 uczniów ze stypendiami. Województwo podlaskie inwestuje w kształcenie zawodowe

źródło: siemiatycze.pl
SIEMIATYCZE
6.02.2026, 16:18, akt. 16:20

163. rocznica Bitwy Siemiatyckiej. Największe starcie zbrojne Powstania Styczniowego


Sąd skazał Adriana Ch. na łączną karę 7 lat więzienia, 6.02.2026, fot. Paweł Wądołowski
Z SĄDU
Audio
6.02.2026, 13:20, akt. 13:26

Siedem lat więzienia dla sprawcy śmiertelnego wypadku w Jakaci Dwornej

W cysternach, zamiast deklarowanego oleju smarowego, znajdował się olej opałowy i olej napędowy, 6.02.2026, fot. Podlaska KAS
PRZEMYT
6.02.2026, 12:22, akt. 12:27

Miał być smarowy, okazał się być napędowym i opałowym

Białowieski Park Narodowy, fot. Eugeniusz Ryżyk
REGION
6.02.2026, 20:49, akt. 20:53

W Białowieskim Parku Narodowym powstanie nowoczesne centrum edukacyjne


Uczniowie każdej szkoły na swoje pomysły dostali 15 tys. zł, 6.02.2026, fot. Areta Topornicka
SUWAŁKI
Audio
6.02.2026, 12:35, akt. 12:42

Tegoroczny suwalski CUMULUS rozstrzygnięty

Krzysztof Jurgiel, fot. Joanna Szubzda
POLITYKA
6.02.2026, 12:05, akt. 12:11

"Jedność" po odejściu - Krzysztof Jurgiel założył stowarzyszenie

W całym woj. podlaskim kwalifikacja wojskowa obejmie ponad 8 tys. 300 osób, 6.02.2026, fot. Marcin Gliński
REGION
Audio
6.02.2026, 10:51, akt. 10:56

Rozpoczyna się kwalifikacja wojskowa


Fot. Podlaska Policja/X
Z POLICJI
6.02.2026, 09:59, akt. 10:06

Świadkowie uratowali oszczędności 70-latki przed oszustami

Przedmioty znalezione przy napastnikach, fot. Podlaska Policja/X
Z POLICJI
6.02.2026, 08:48, akt. 08:53

Do 20 lat za nocny napad na stację benzynową

Sw@da i Niczos, fot. Joanna Szubzda, Mutanaum i Marmo, fot. mat. artystów, VBS, fot. Joanna Szubzda
NASZA AKCJA
5.02.2026, 07:23, akt. 09:07

Znamy najlepszych podlaskich wykonawców 2025 roku


Podpisanie porozumienia o współpracy między Galerią Białostockiego Sportu a Polskim Radiem Białystok, 5.02.2026, fot. Sylwia Krassowska
SPORT
5.02.2026, 11:25, akt. 12:29

Od historycznych zdjęć po wyjątkowe nagrania. Polskie Radio Białystok wspiera Galerię Białostockiego Sportu

Prezydent Tadeusz Truskolaski oraz wojewoda podlaski Jacek Brzozowski wspólnie złożyli kwiaty pod Pomnikiem Bohaterów Getta, 5.02.2026, źródło: Jakub Tomasz Gwiazdowski/UM Białystok
BIAŁYSTOK
Audio
5.02.2026, 08:12, akt. 17:59

Białystok upamiętnia ofiary akcji lutowej sprzed 83 lat

fot. Sejneńskie Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, Muzeum Ziemi Sejneńskiej
A TO CIEKAWE
5.02.2026, 09:37, akt. 13:04

Od "Grunwaldu" do "Rejtana". Sejneński pasjonat odtwarza arcydzieła Matejki


Kolejne podlaskie ośrodki zdrowia dostały unijne dofinansowanie, 5.02.2026, fot. Renata Reda
REGION
Audio
5.02.2026, 19:51, akt. 20:37

Kolejne podlaskie ośrodki zdrowia dostały unijne dofinansowanie

Dariusz Bogdan, fot. Iza Kosakowska
SUWAŁKI
5.02.2026, 19:44, akt. 19:47

Park Naukowo-Technologiczny Polska-Wschód w Suwałkach. Ze stanowiska prezesa zrezygnował Dariusz Bogdan

Konferencja prasowa dotycząca wsparcia dla inicjatyw kulturalnych i sportowych, 5.02.2026, fot. Marcin Gliński
REGION
5.02.2026, 19:15, akt. 19:22

200 tys. zł na sport i kulturę. Powiat białostocki wspiera lokalne inicjatywy


Galerie handlowe przyszłości, 2.05.2026, fot. Iza Gosk
BIAŁYSTOK
Audio
5.02.2026, 18:29, akt. 18:49

Całodobowy park rozrywki, spacer po dachu i lodowisko - oto galerie handlowe przyszłości

Julia Zelkowska, źródło: UMB
BIAŁYSTOK
5.02.2026, 18:16, akt. 18:19

Doktorantka z Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku z grantem na badania raka endometrium

Galeria Sleńdzińskich w Białymstoku, fot. Olga Gordiejew
BIAŁYSTOK
5.02.2026, 18:04, akt. 18:12

Galeria im. Sleńdzińskich będzie współpracować z Muzeum POLIN


Wojewódzki etap "Odblaskowej Szkoły 2025” rozstrzygnięty, 5.02.2026, źródło: Krzysztof Duszyński/UMPW
BIAŁYSTOK
Audio
5.02.2026, 17:12, akt. 17:27

Setki uczniów, jeden cel: bezpieczeństwo. Wojewódzki etap "Odblaskowej Szkoły 2025” rozstrzygnięty

fot. PRB
UWAGA!
5.02.2026, 15:32, akt. 16:27

Gmina Wizna ostrzega przed ulotkami. Sugerują one, że są ogłoszeniem urzędowym

W Suwałkach oficjalnie swoją działalność rozpoczęła fundacja "Prawo dla Potrzebujących”, 5.02.2026, fot. Areta Topornicka
SUWAŁKI
Audio
5.02.2026, 14:58, akt. 15:11

Prawo bliżej ludzi. Nowa fundacja w Suwałkach




źródło: www.radio.bialystok.pl

Białystok FM 99,4 Łomża FM 87,9 Suwałki FM 98,6 Siemiatycze FM 104,1 Białowieża FM 89,4 178,352 MHz (k.5C) DAB+

Copyright © Polskie Radio Białystok