Księgę odziedziczyła po swoich przodkach mieszkanka Dortmundu, Gisela Habekost i po wielu staraniach odkryła jej pochodzenie, a teraz osobiście przywiozła do Supraśla.

Jak opowiada, pochodzi z wierzącej rodziny. Nie wie, w jaki sposób jej dziadek stał się właścicielem księgi, pamięta natomiast, że wszyscy otaczali ją dużą czcią, nazywając "starą biblią". Nikt z jej bliskich nie umiał jednak odczytać jej treści. 

Gdy ona ją odziedziczyła, próbowała dowiedzieć się, skąd pochodzi i co zawiera. 

W latach 80. ubiegłego stulecia, dzięki pomocy znajomego historyka, udało się ustalić, że księgę wydrukowano w 1791 roku w Supraślu. Właścicielka nie zna jednak polskiego, dlatego nie umiała wówczas skontaktować się z klasztorem. Dopiero po latach spotkała pochodzącą z Polski znajomą i ta pomogła jej nawiązać taki kontakt. 

W piątek (12.09) odbyło się uroczyste przekazanie księgi do zbiorów zgromadzonych w Akademii Supraskiej. Będzie ona przebadana i odrestaurowana, choć - jak mówi kanclerz Akademii Supraskiej, ks. Jarosław Jóźwik - jest dobrze zachowana, widać, że właściciele bardzo o nią dbali. 

W przyszłości będzie dostępna w Akademii Supraskiej, by mógł ją oglądać każdy zainteresowany. 

Wśród najciekawszych wydawnictw są tam teraz - przekład na język polski "Kodeksu Supraskiego" - czyli pochodzącego z X w. zabytku piśmiennictwa słowiańskiego, a także kolorowy reprint "Kodeksu Mateusza Dziesiątego", który udało się pozyskać z Petersburga.

Zbiory biblioteki Diecezji Białostocko-Gdańskiej w Akademii Supraskiej w dużej mierze opierają się na dziełach przekazanych przez darczyńców. 

Do tej pory skatalogowano 10 tysięcy pozycji, ale prace nad opisem zebranych książek cały czas trwają przy współpracy kół naukowych Politechniki Białostockiej.

| red: at