Radio Białystok | Wiadomości | Wiadomości - Książka Hanny Kondratiuk "Na skraju starego lasu. Historie ludzi z Puszczy Białowieskiej” otrzymała nagrodę im. Jerzego Giedroycia

Książka Hanny Kondratiuk "Na skraju starego lasu. Historie ludzi z Puszczy Białowieskiej” otrzymała nagrodę im. Jerzego Giedroycia

autor: Jarosław Iwaniuk

26.11.2023, 07:02, akt. 07:08

Książka Hanny Kondratiuk "Na skraju starego lasu. Historie ludzi z Puszczy Białowieskiej” otrzymała główną nagrodę im. Jerzego Giedroycia za najlepszą książkę białoruską 2022 roku. To pierwszy raz w dwunastoletniej historii, kiedy główna nagroda trafia do piszącej po białorusku autorki z Podlasia.

fot. Jarosław Iwaniuk
fot. Jarosław Iwaniuk

Wydana przez Radę Programową Tygodnika Białorusinów w Polsce "Niwa” książka to zbiór reportaży opowiadających o losach mieszkańców Puszczy Białowieskiej po obu stronach granicy.

"Znajdziemy tu żywą mieszankę niepowtarzalnych historii z całą galerią bohaterów z obu stron granicy" – pisze o książce jeden z najbardziej znanych białoruskich pisarzy i laureat nagrody im. Jerzego Giedroycia z 2018 roku Uładzimir Arłou. Jego zdaniem "proza Hanny Kondratiuk niezmiennie daje poczucie bycia obok autorki".

Sama autorka przyjmując nagrodę w Dworze Artusa w Gdańsku powiedziała, że jest to przede wszystkim uznanie dla bohaterów jej reportaży.


Jest to moim zdaniem nagroda przede wszystkim dla Puszczy Białowieskiej i moich bohaterów, którzy mieszkają po polskiej i białoruskiej stronie na skraju starego lasu i mają swoją pamięć i swój świat - mówiła.


Hanna Kondratiuk pochodzi z niewielkiej miejscowości Kotłówka na Podlasiu. Od 1993 roku współpracuje z Tygodnikiem Białorusinów w Polsce „Niwa”. Jej reportaże i książki były tłumaczone na język polski i angielski.

Nagroda im. Jerzego Giedroycia za najlepszą książkę białoruską przyznawana jest od 2012 roku. Inicjatorem powstania nagrody była Ambasada RP w Mińsku oraz Instytut Polski w Mińsku. Jej organizatorami są Białoruski PEN i Międzynarodowy Związek Pisarzy Białoruskich. Pośród laureatów ubiegłych lat znajdują się tak uznani twórcy, jak Uładzimir Niaklajeŭ, Źmicier Bartosik czy Ewa Wieżnawiec.

Już kolejny raz nagroda im. Jerzego Giedroycia ze względu na sytuację polityczną na Białorusi i represje ze strony reżimu Łukaszenki była wręczana w Polsce.

| red: mag


PRB
Aplikacja Polskiego Radia Białystok	dla telefonów z iOS
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów z iOS

PRB
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów z Androidem
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów z Androidem

PRB
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów Huawei
Aplikacja Polskiego Radia Białystok dla telefonów Huawei


ZNAJDŹ NAS
Polskie Radio Białystok na Facebook
Polskie Radio Białystok na X
Polskie Radio Białystok na YouTube
Polskie Radio Białystok na Instagram


Akcja "Jedź ŁOŚtrożnie", 13.11.2026, fot. Paweł Wądołowski
REGION
FotoAudio
13.11.2026, 08:10, akt. 12:06

Łoś na drodze może pojawić się nagle. Rusza akcja "Jedź ŁOŚtrożnie"

Fot. Podlaska Policja/X
POLICJA
13.11.2026, 07:26, akt. 08:05

Po policyjnym pościgu dwa samochody wpadły do rowu. Policjant trafił do szpitala

Zaginiona Gabriela Ościłowska, źródło: podlaska policja
BIAŁYSTOK
13.11.2026, 07:05, akt. 10:20

Policja prosi o pomoc. Trwają poszukiwania 18-letniej Gabrieli z Białegostoku


Maturzyści z IV LO im. C.K. Norwida w Białymstoku, fot. Sylwia Krassowska
EDUKACJA
13.11.2026, 08:22, akt. 09:27

Matura 2026. Akademickie LO PB na czele regionu. Świetny wynik z matematyki

Źródło: KPP Grajewo
POLICJA
13.11.2026, 10:24, akt. 10:31

Pieniądze czekają na właściciela. Nietypowy apel policji

Uczniowie sokólskich szkół biegnąc uczcili 100-lecie odzyskania niepodległości, fot. Marcin Gliński
REGION
13.11.2026, 09:14, akt. 09:32

1918 metrów wolności. Sokółka świętuje 108. rocznicę odzyskania niepodległości


źródło: stock.adobe.com
BIAŁYSTOK
13.11.2026, 08:43, akt. 09:13

Zadbaj o podwozie i własne zdrowie. Bezpłatne badania dla panów w "Mechaniaku"

Sw@da x Niczos, fot. Joanna Szubzda
MUZYKA
13.11.2026, 07:12, akt. 07:34

Lokalny język, globalne brzmienie. Swada i Niczos z nową płytą

źródło: Podlaska Policja
Z POLICJI
12.11.2026, 06:56, akt. 07:03

Po zamachu w Krakowie: 20-latkowi spod Łomży grozi nawet do 3 lat więzienia


Mecz Jagiellonii Białystok z Iberią Tbilisi, 20.08.2026, fot. Sylwia Krassowska
JAGIELLONIA
12.11.2026, 16:27, akt. 16:51

UEFA karze Jagiellonię. Kibice nie pojadą do Sunderlandu, a klub zapłaci grzywnę

Fot. Joanna Żemojda
BIAŁYSTOK
Audio
12.11.2026, 13:29, akt. 16:09

Śmierć noworodka w Białymstoku. Znamy ustalenia prokuratury w sprawie domowego porodu

Budynek po dawnej Wyższej Szkole Administracji Publicznej , 1.10.2025, fot. Ryszard Minko
BIAŁYSTOK
12.11.2026, 10:31, akt. 10:46

Budynek po WSAP - jeszcze rok remontu i dużych pieniędzy


fotolia.com
WAŻNE!
12.11.2026, 17:32, akt. 18:09

Tysiące mieszkańców gminy Wizna odciętych od wody pitnej. Wykryto bakterie z grupy coli

Jubileusz 35-lecia Szpitala Psychiatrycznego w Suwałkach, 12.11.2026, fot. Iza Kosakowska
SUWAŁKI
Audio
12.11.2026, 17:14, akt. 17:52

35 lat ratowania zdrowia psychicznego w Suwałkach. Szpital świętuje i planuje gigantyczną inwestycję

źródło: stock.adobe.com
WYPADEK
12.11.2026, 16:26, akt. 19:14

Śmiertelny wypadek na DK 19. Osobówka zderzyła się z ciężarówką


fot. ronstik/stock.adobe.com
BIAŁYSTOK
12.11.2026, 15:54, akt. 16:26

Pijani mężczyźni chcieli okraść sklep. Powstrzymała ich ekspedientka

fot. Nadleśnictwo Augustów
A TO CIEKAWE!
12.11.2026, 09:05, akt. 13:53

Co najmniej pięć młodych żubrów urodziło się w Puszczy Augustowskiej

Pikieta pamięci Ramana Bandarenki pod białoruskim konsulatem, 12.11.2026, fot. Źmicier Kościn
BIAŁYSTOK
Audio
12.11.2026, 08:33, akt. 19:55

Pikieta pamięci Ramana Bandarenki pod białoruskim konsulatem


Mikołajki w Biebrzańskim Parku Narodowym spędzają uczestnicy programu Junior Ranger, fot. Paweł Wądołowski
REGION
Audio
12.11.2026, 07:41, akt. 13:25

Młodzi blisko natury. Program Junior Ranger w Biebrzańskim Parku Narodowym

źródło: stock.adobe.com
ZDROWIE
Audio
12.11.2026, 13:41, akt. 13:47

Sól i cukier a chore nerki nastolatków - akcja UDSK

Zbadaj podwozie, zadbaj o męskie zdrowie, 12.11.2026
BIAŁYSTOK
12.11.2026, 09:50, akt. 10:03

Mechaniak zaprasza na badania - samochodowe i zdrowotne


Pierwszy klub dziecięcy w gminie Sztabin już otwarty, 4.11.2025, fot. Marta Sołtys
AUGUSTÓW
Audio
12.11.2026, 09:11, akt. 13:58

Żłobki i kluby dziecięce sposobem na problemy demograficzne w powiecie augustowskim?

lenetsnikolai, Fotolia.com
BIAŁYSTOK
12.11.2026, 11:14, akt. 11:39

Chcesz założyć firmę? Weź udział w Światowym Tygodniu Przedsiębiorczości

Narodowe Święto Niepodległości - obchody w Białymstoku, 11.11.2026, fot. Joanna Szubzda
REGION
FotoAudio
11.11.2026, 00:25, akt. 22:44

Święto Niepodległości w Podlaskiem. Od biegów i regat po wspólne śpiewanie [zdjęcia]


"Biegnę dla Niepodległej" w Białymstoku, 11.11.2026, fot. Sylwia Krassowska
BIAŁYSTOK
FotoAudio
11.11.2026, 14:13, akt. 18:33

"Biegnę dla Niepodległej". Tysiące biegaczy na ulicach Białegostoku

Capstrzyk Niepodległościowy na Cmentarzu Wojskowym w Białymstoku, 10.11.2026, fot. Krzysztof Zdanuczyk/PUW
ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI
FotoAudio
11.11.2026, 13:30, akt. 14:59

Apel pamięci z udziałem m.in. władz rządowych i samorządowych [zdjęcia]

XXI Młodzieżowy Marsz Niepodległości w Suwałkach, 11.11.2026, fot. Areta Topornicka
SUWAŁKI
FotoAudio
11.11.2026, 18:42, akt. 18:49

Ulicami Suwałk przeszedł XXI Młodzieżowy Marsz Niepodległości


Prezydent RP Karol Nawrocki wręcza nominację generalską insp. Piotrowi Szczepaniakowi, 11.11.2026, źródło: Podlaska Krajowa Administracja Skarbowa/Facebook
MÓWI SIĘ
11.11.2026, 17:27, akt. 17:59

Szef podlaskiej KAS Piotr Szczepaniak z nominacją generalską

Kładka pieszo-rowerowa na rzece Bug w Drohiczynie, 10.11.2026, źródło: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Drohiczynie/Facebook
REGION
Foto
11.11.2026, 16:13, akt. 17:28

Drohiczyn połączony z Mazowszem. Oficjalne otwarcie kładki nad Bugiem

Podpisanie umowy na dostawę ośmiu nowych autobusów elektrycznych dla MPK Łomża, 28.03.2025, fot. Adam Dąbrowski
ŁOMŻA
11.11.2026, 12:05, akt. 12:12

Jest 20 autobusów elektrycznych w Łomży, a będzie więcej. Miasto ogłosiło przetarg


Suwałki Szkoła Muzyczna - koncert "Chopin Życzenia..." 8.10.206, fot. Izabela Kosakowska
KULTURA
Audio
11.11.2026, 07:58, akt. 20:08

Koncert. Muzyka Fryderyka Chopina w Polskim Radiu Białystok

Nasza rewolucja. Historia miłości Grażyny i Jacka Kuroniów, źródło: materiały prasowe NEXT FILM/fot. Anna Wloch
FILM
11.11.2026, 07:30, akt. 07:36

"Nasza rewolucja". Piotr Domalewski o nowym wyzwaniu, jakim jest ten film

Rzeka Narew, fot. Paweł Wądołowski
REGION
11.11.2026, 07:10, akt. 08:45

Skąd różnice w pomiarach wody w Narwi poniżej Zalewu Siemianówka? Sprawdzi prokuratura


Narodowe Święto Niepodległości - obchody w Białymstoku, 11.11.2025, fot. Joanna Szubzda
BIAŁYSTOK
11.11.2026, 16:02, akt. 18:12

Różne wyznania, jedna intencja. Modlitwy za ojczyznę w Białymstoku

Pomnik Marszałka Józefa Piłsudskiego na Rynku Kościuszki w Białymstoku, źródło: bialystok.pl
BIAŁYSTOK
11.11.2026, 14:56, akt. 15:02

Od 35 lat stoi na Rynku Kościuszki. Rocznica odsłonięcia pomnika Józefa Piłsudskiego

Akcja "Ciepło pod kontrolą", fot. Paweł Wądołowski
ŁOMŻA
11.11.2026, 11:55, akt. 12:03

Ceny za ciepło w Łomży utrzymane. Podwyżka po zakończeniu sezonu grzewczego




źródło: www.radio.bialystok.pl

Białystok FM 99,4 Łomża FM 87,9 Suwałki FM 98,6 Siemiatycze FM 104,1 Białowieża FM 89,4 178,352 MHz (k.5C) DAB+

Copyright © Polskie Radio Białystok